Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processionnel
Definitie
Vertaling van "processionnel" in Spaans
Definitie
Le cortège processionnel sillonne les rues aménagées et les auvents richement décorés.
El cortejo procesional viaja por calles convertidas y toldos ricamente decorados.
L'accès à la crypte se faisait primitivement par deux escaliers permettant un parcours processionnel à sens unique.
El acceso a la cripta se hacía originalmente por dos escaleras que permitían un recorrido procesional de sentido único.
La perspective inversée reste encore en pratique sur l'envers de cet ustensile de dévotion processionnel où les pénitents blancs agenouillés sont de taille réduite par rapport aux figures saintes des intercesseurs.
La perspectiva invertida aún se mantiene en la práctica en el reverso de este utensilio devocional procesional, donde los penitentes blancos arrodillados son de tamaño reducido en comparación con las figuras sagradas de los intercesores.
Il était nécessaire de poser le chemin processionnel et d'ériger des bouleaux aux quatre stations où deux évangiles et supplications étaient chantés en allemand et deux en latin.
Era necesario establecer el camino procesional y erigir abedules en las cuatro estaciones donde se cantaban dos evangelios y súplicas en alemán y dos en latín.
Son temple était à peu près converti à l'intérieur, avec des passerelles en pierre à l'avant et à l'arrière, ce qui prouvait qu'il était de type processionnel.
Su templo estaba a punto de convertirse dentro, con puertas de piedra al frente y atrás, que mostraban que era del tipo procesional.
Je suis d'accord sur la réorganisation générale des horaires, ce qui n'est pas le cas à l'époque, car il s'agit de respecter le départ processionnel de chacune des fraternités.
Estoy de acuerdo en cuanto a la reorganización general de horarios, no así en los días puesto que es de respetar la salida procesional de cada una de las hermandades.
La journée est marquée par des événements mondiaux, y compris la plantation d'arbres, l'élimination des déchets et les célébrations du monde naturel. citation Nagar Kirtan implique le chant processionnel de cantiques sacrés dans toute une communauté.
El día está marcado por eventos mundiales, incluyendo plantaciones de árboles, limpieza de basuras y celebraciones del mundo Nagar Kirtan implica el canto procesional de himnos sagrados en toda la comunidad.
Puisque Ziegler comprend le questionnement comme un événement processionnel, la feuille de temps complète de l'histoire racontée est conservée.
Dado que Ziegler entiende las preguntas como un evento procesional, se conserva toda la hoja de tiempo de la historia narrada.
Cette étude sur les cérémonies publiques qui accompagnent les dernières heures de la reine Marie-Louise d'Orléans puis l'honorent à sa mort, retrace le passage d'un rituel processionnel ante mortem fondé sur la supplication à une théâtralisation de la mort incarnée par le cortège funèbre.
Este estudio sobre las ceremonias públicas que acompañan las últimas horas de la reina María Luisa de Orléans y que la honran ya muerta, trata del pasaje de un ritual procesional ante mortem fundado en la súplica a una teatralización de la muerte encarnada por el cortejo fúnebre.
Il faut également souligner la riche collection d'arts somptuaires appartenant au patrimoine processionnel des pasos (chars portant des statues figurant des scènes de la Passion), avec une précieuse exposition de tissus, orfèvrerie et broderies du XVIIe, XVIIIe et XIXe siècle.
También hay que destacar la rica colección de artes suntuarias pertenecientes al ajuar procesional de los pasos, con valiosas muestras de tejidos, orfebrería y bordados de los siglos XVII, XVIII y XIX.
À l'égard du Parti Conservateur, Villegas dira : nous avons besoin d'un parti processionnel qui inonde les cirques, les théâtres, les rues et les places publiques, dans une infatigable action démocratique.
Respecto al Partido Conservador, Villegas diría: Necesitamos un partido procesional que inunde los circos, los teatros, las calles y las plazas públicas, en incansable acción democrática.
En 1945, Francisco Palma Burgos (es) sculpte un superbe trône processionnel pour le Nazaréen.
En 1945 Francisco Palma Burgos realizó un soberbio trono procesional para el Nazareno.
On monte, ils jouent l'hymne processionnel, puis vous faites votre discours.
Subiremos, tocarán el himno de la procesión y luego hará su discurso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor processionnel in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
