Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
processus ardunm
NEW
arduo proceso m
proceso largo m
difícil proceso m
proceso difícil m
proceso arduo
Gallagher décrit le processus ardu de traitement et le traitement reçu en raison de la grande quantité de la fumée qu'il a inhalée.
Gallagher describe el arduo proceso de tratamiento y el cuidado que recibió a causa de la gran cantidad de humo que inhaló.
Malgré l'importance et la grande utilité de la catalyse chimique pour la fabrication de produits chimiques et de combustibles, la recherche de catalyseurs nouveaux et plus performants reste un processus ardu d'essais et d'erreurs.
A pesar de la importancia y del uso generalizado de la catálisis química en la fabricación de productos químicos y combustibles, la búsqueda de nuevos y mejores catalizadores sigue siendo un arduo proceso de ensayo-error.
Les réformes institutionnelles visant à assurer l'égalité des sexes constituent un processus ardu et de longue haleine.
La reforma institucional para lograr la igualdad entre los géneros es un proceso largo y difícil.
Les rendre actifs est un processus ardu, exigeant une coûteuse aide multidimensionnelle et un suivi de leur évolution.
Su incorporación a la vida activa es un proceso largo y difícil que requiere una asistencia costosa y multifacética y el seguimiento de su evolución.
En effet, le processus ardu de construction de la paix et de la réconciliation nationale ne peut avancer qu'à travers l'engagement pour la justice et le respect des droits humains.
En efecto, el difícil proceso de construir la paz y la reconciliación nacional solo puede avanzar a través del compromiso con la justicia y el respeto de los derechos humanos.
Ils se sont débarrassés du joug du colonialisme et, se remettant à peine des souffrances endurées, ont commencé à remédier à leur situation et à engager le processus ardu d'édification de la nation, envers et contre tout et en dépit des pires difficultés.
Se libraron del yugo del colonialismo y, sin haberse recuperado todavía del dolor, empezaron a afrontar su situación y a emprender el difícil proceso de consolidación nacional teniéndolo todo en contra y con grandes retos que afrontar.
On s'efforce de soulager ces traumatismes en mettant en œuvre la stratégie de justice de transition, mais c'est un processus ardu et de longue haleine.
Se está haciendo todo lo posible para lograrlo mediante la aplicación de la estrategia sobre la justicia de transición; sin embargo, es un proceso largo y arduo.
Nous saluons les travaux entrepris par la mission ainsi que sa contribution à la stabilisation de la région, au fonctionnement du mécanisme de prévention et de réaction en matière d'incidents et au processus ardu consistant à rétablir la confiance entre les parties.
Acogemos con agrado la labor realizada por la misión y su contribución a la estabilización de la región, al funcionamiento de la prevención de incidentes y el mecanismo de respuesta y al arduo proceso de restitución de la confianza entre las partes.
Les premières expériences montrent en tout état de cause que l'harmonisation technique est un processus ardu et qui implique obligatoirement des coûts accrus.
No obstante, las primeras experiencias muestran que la armonización técnica constituye un proceso largo y extremadamente gravoso.
Lundberg a passé en revue le processus ardu de compromis qui a finalement été adopté par 13 États et rejeté par trois autres.
Lundberg revisó el arduo proceso de compromiso de dar y recibir que finalmente aprobó el documento en 13 estados y otros tres lo rechazaron.
Sur le front politique, le processus ardu de la construction d'une unité nationale rencontre des obstacles particuliers dans le continent africain où la plupart des États sont des entités politiques relativement jeunes.
En la vertiente política, el arduo proceso de construcción de unidades nacionales encuentra en el continente africano particulares obstáculos, ya que la mayor parte de los Estados son entidades políticas relativamente recientes.
Nous saluons l'attitude positive des participants à ce processus ardu et prenons bonne note de la disposition des utilisateurs et des producteurs à s'accorder sur une norme pour les armes à sous-munitions dans la CCAC.
Aplaudimos la actitud positiva de los participantes en ese arduo proceso y tomamos nota de la buena disposición de los usuarios y los productores a atenerse a una norma sobre las municiones en racimo en el marco de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
Le maintien d'une présence des Nations Unies après l'achèvement de la transition politique est important en vue d'assurer la mise en oeuvre sans heurt du processus ardu d'édification nationale.
La presencia continuada de las Naciones Unidas más allá de la finalización de la transición política es importante para garantizar el cumplimiento sin problemas del arduo proceso de consolidación de una nación.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor processus ardu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

un processus long et ardu 1

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.