Nous devons réajuster le processus de nomination pour garantir que les meilleurs candidats soient choisis.
Une audition publique a été organisée pour garantir la transparence du processus de nomination.
Se llevó a cabo una audiencia de confirmación pública para garantizar la transparencia en el proceso de nombramiento.
Un nouveau processus de nomination est en cours.
Il s'agit d'une tribune libre dans le processus de nomination, qui permet à ses avocats, ou à elle-même...
Les candidats doivent consentir à cette utilisation de leurs données afin de pouvoir participer au processus de nomination.
Es necesario que los candidatos den su consentimiento a este uso para poder participar en el proceso de selección.
En outre, nous sommes convaincus que le processus de nomination du Secrétaire général ne doit pas être soumis au veto.
Por otra parte, estamos convencidos de que el proceso de selección del Secretario General no debería someterse al veto.
On a beaucoup débattu de la légalité du processus de nomination et des qualifications des personnes nommées.
La legalidad del proceso de nombramiento y la capacidad de las personas nombradas fueron ampliamente examinadas.
Les membres expriment leurs regrets et leur insatisfaction concernant le retard accumulé par le processus de nomination.
Los miembros expresan, pues, su disgusto e insatisfacción por la demora en el proceso de nombramiento.
Permettez-moi de dire qu'en tant qu'observateurs des processus de nomination internationaux, notre analyse est tout autre.
Permítame decir que como observadores de los procesos de nombramiento internacionales, nuestro análisis es muy diferente.
Au moment de l'établissement du présent rapport, le processus de nomination n'avait pas encore été mené à bien.
En la fecha de preparación del presente informe todavía no se había dado fin al proceso de nombramiento.
Selon certaines allégations, le processus de nomination était entaché d'irrégularité et ne répondait pas aux normes internationales.
Hubo críticas en cuanto a que el proceso de nombramiento había adolecido de fallas y no se ajustaba a las normas internacionales.
Facilitation accrue du processus de nomination de magistrates
Se está facilitando el proceso de nombramiento de juezas
L'héritage de ce processus de nomination nous a donné un paysage universitaire fort.
El legado de este proceso de nombramiento nos ha dado un fuerte panorama universitario.