Le rôle de l'entreprise dans le processus formatif
El papel de la empresa en el proceso formativo
La vie consacrée souvent est en difficulté face aux transformations, à l'avent d'innovations et elle est impréparée à habiter avec sagesse ce nouveau monde et à le faire devenir partie du processus formatif.
La vida consagrada a menudo está en dificultades frente a las transformaciones, el advenimiento de innovaciones y no está preparada para habitar con sabiduría en este nuevo mundo y hacer que se convierta en parte del proceso formativo.
Je voudrais encore souligner combien le processus formatif des jeunes, mais aussi le nôtre, requiert des choix qui nous aident à reconquérir le "goût" de penser et de réfléchir, le privilège de nous prendre du temps pour soigner notre intériorité.
Todavía me gustaría subrayar cómo el proceso formativo de las jóvenes, pero también el nuestro, requiera, además opciones que nos ayuden a reconquistar el "gusto" de pensar y de reflexionar, el privilegio de organizar el tiempo para cuidar nuestra vida interior.
Se mesurer à des adversaires de cette classe fait partie intégrante du processus formatif que suivent les élèves Marcet, qui peuvent ainsi recevoir les stimuli nécessaires afin de progresser dans le monde du football.
Enfrentarse a contrincantes de este tipo es parte integrante del proceso formativo que siguen los alumnos Marcet, que de esta forma pueden recibir los estímulos necesarios para poder progresar en el mundo del fútbol.
Plus on étudie scientifiquement le processus formatif de toutes les grandes civilisations, plus on découvre le réseau complexe des interactions qui l'ont rendu possible.
Cuanto mayor es el conocimiento que se adquiere con la investigación científica de los procesos de formación de las grandes civilizaciones, tanta mayor complejidad adquiere el entramado de interacciones que las hizo posibles.
Dans ce processus formatif, il est crucial d'adapter les cours aux besoins des personnes vieillissantes, par exemple en utilisant des caractères plus grands ou en recourant au portail Senior WEB.
Es fundamental que los cursos se adapten a las necesidades de las personas mayores (por ejemplo, caracteres más grandes, un portal Web para personas mayores, etc...