Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processus multipartite
Vertaling van "processus multipartite" in Spaans
proceso de múltiples interesados
proceso multipartito
Ce document sera élaboré dans le cadre d'un processus multipartite.
Se elaborará este documento mediante un proceso de múltiples interesados.
Bon nombre de participants ont prôné un processus multipartite, dans le cadre duquel des scientifiques, des experts, des gouvernements et la société civile entreprendraient des analyses et évaluations, éventuellement dans le cadre de groupes de travail communs.
Numerosos encuestados sugirieron un proceso de múltiples interesados en el que científicos, expertos y representantes de los gobiernos y la sociedad civil participaran en el análisis y las evaluaciones, posiblemente a través de grupos de trabajo conjuntos.
Également en 2010, un autre constituant du fonds œuvrant dans l'industrie des boissons a été persuadé de lancer un processus multipartite officiel dans le but d'examiner de très près l'organisation de la durabilité dans l'entreprise sur une base annuelle.
También en 2010 se convenció a otra integrante del fondo perteneciente al sector de las bebidas para que estableciese un proceso de múltiples interesados destinado a examinar de forma crítica la organización de la sostenibilidad de la empresa con carácter anual.
Préconise que le processus multipartite continue d'être conseillé par le groupe directeur créé en application de la résolution II/4 C et qu'il soit envisagé, au besoin, d'inclure dans le groupe directeur d'autres groupes de parties prenantes
Propone que el grupo directivo establecido en virtud de la resolución II/4 C siga asesorando al proceso de múltiples interesados y se considere la posibilidad de incluir más grupos de interesados directos en el grupo directivo, si procede
Le Président a en outre souligné que le processus de renforcement était par définition un processus multipartite dans lequel aussi bien les États que les organes conventionnels étaient dotés de compétences spécifiques.
El Presidente destacó además que el proceso de fortalecimiento era, por definición, un proceso de múltiples interesados en el cual tanto los Estados como los órganos creados en virtud de tratados tenían competencias específicas.
Il faudrait trouver des compromis, par la voie d'un processus multipartite associant toutes les parties concernées et touchées.
Las compensaciones mutuas deben determinarse en un proceso multilateral en que intervengan todas las partes interesadas y afectadas.
Un contrat social de ce type et un processus multipartite ne remplaceront pas un contrôle judiciaire ni le droit international des droits de l'homme.
Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos.
En engageant toutes les parties intéressées, le processus multipartite ouvert encourage une résolution de problèmes beaucoup plus large et plus créative.
Al involucrar a todas las partes interesadas, el proceso abierto de múltiples partes interesadas fomenta una resolución de problemas mucho más amplia y creativa.
La mise en place d'un processus multipartite contribue à atténuer les conflits potentiels entre acteurs et accroît la détermination de tous les participants.
Promover la participación de múltiples interesados ayuda a atenuar los posibles conflictos entre éstos y refuerza su compromiso.
Il a participé au processus multipartite qui a conduit au premier processus de développement de politiques de télécommunications après la chute de l'apartheid.
Participó en el proceso multisectorial que condujo a un primer desarrollo de políticas de telecomunicaciones post-apartheid.
Grâce à un processus multipartite axée sur le consensus, les critères ont été identifiés pour la maison connectée, bureau et technologies portables y compris les jouets, les trackers d'activité et les appareils de fitness.
A través de un proceso de múltiples actores impulsado por el consenso, se han identificado criterios para tecnologías conectadas del hogar, la oficina y prendas, incluidos juguetes, rastreadores de actividad y dispositivos de bienestar.
Cette réunion a marqué le début d'un processus multipartite d'harmonisation et d'utilisation plus systématiques des définitions de façon à réduire les obligations en matière de rapports.
Esta reunión señaló el inicio de un proceso impulsado por múltiples partes interesadas con el fin de armonizar las definiciones forestales y utilizarlas de manera más coherente con objeto de reducir las necesidades de presentación de informes.
Cet indicateur a été mis au point dans le cadre d'un processus multipartite associant des statisticiens et des experts techniques provenant de gouvernements, d'organisations internationales, d'instituts nationaux de statistique, de la société civile et du secteur privé.
Este indicador se elaboró a través de un proceso con múltiples partes interesadas en el que participaron estadísticos y especialistas técnicos de los países, organizaciones internacionales, oficinas nacionales de estadística, la sociedad civil y el sector privado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor processus multipartite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 29 ms.
