Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
proclamation royale
NEW
proclamación real f
proclama real f
Ton sceau était apposé sur la proclamation royale.
Tu sello estaba en la proclamación real.
Une proclamation royale a été lue au balcon du palais, annonçant l'annulation des impôts supplémentaires.
Se leyó una proclamación real desde el balcón del palacio, anunciando la anulación de los impuestos adicionales.
Pendant des années encore, les vaisseaux des deux nations continuèrent à arborer leurs drapeaux respectifs, en dépit de la proclamation royale.
Durante años, los buques de las dos naciones continuaron volando sus respectivas «banderas», a pesar de la proclamación real.
L'octroi de la nationalité a été notifiée à l'époque par une proclamation royale mais n'a pas été suivi d'un processus quelconque de délivrance de certificats.
La concesión de la ciudadanía se notificó en aquel momento mediante una proclamación real, pero no fue acompañada de ningún proceso de certificación concreto.
Washington a également revendiqué des étendues substantielles de terres dans les territoires occidentaux en 1763, pour voir ces revendications contrecarrées par la proclamation royale plus tard cette année-là.
Washington también reclamó importantes extensiones de tierra en los territorios occidentales en 1763, solo para ver estas afirmaciones frustradas por la proclamación real más tarde ese año.
Exprimant sa profonde préoccupation face au recul de la démocratie pluraliste et à l'affaiblissement de l'état de droit que constitue la proclamation royale du 1er février 2005 instituant l'état d'urgence,
Expresando su honda inquietud por el serio retroceso de la democracia multipartidista y el menoscabo del estado de derecho a causa de la proclamación real y la declaración del estado de excepción el 1º de febrero de 2005,
"Il convient de publier notre proclamation royale"que tous nos officiers royaux, civils et militaires, "doivent mettre fin à une telle rébellion"et présenter les traîtres à la justice.
Dimos órdenes de difundir esta proclamación real de que nuestros oficiales reales, tanto civiles como militares, deberán suprimir esta rebelión y llevar a los traidores ante la justicia.
Cette révolte força le roi George III à faire la proclamation royale de 1763, qui affirmait les droits illimités des Indiens sur les terres qu'ils occupaient et interdisait toute nouvelle colonisation au-delà des Appalaches, entraînant le mécontentement des marchands et des spéculateurs américains.
Esta revuelta obligó al rey Jorge III a hacer la proclamación real de 1763, que afirmó los derechos ilimitados de los indios a las tierras que ocupaban y prohibían cualquier colonización posterior a los apalaches, causando descontento entre los mercaderes y especuladores estadounidenses.
Vous attendez une proclamation royale?
¿Esperas una proclamación real?
Le Parlement est convoqué sur proclamation royale, puis prorogé (c'est-à-dire suspendu jusqu'à la session suivante) et dissous par la Reine.
El Parlamento es convocado por proclamación real, y es también la Reina la que lo prorroga (o suspende hasta el siguiente período de sesiones) y lo disuelve.
La princesse nièce Après son divorce du prince héritier, le roi, en vertu d'une proclamation royale, lui donna un nouveau titre le 12 août 1991.
La princesa sobrina Después de su divorcio del Príncipe Heredero, el Rey, en virtud de una proclamación real, le otorgó un nuevo título el 12 de agosto de 1991.
Pour Jennings, cela a abouti à une proclamation royale déclarant que Jennings et ses hommes étaient recherchés et devaient être capturés pour être exécutés.
Para Jennings, el resultado fue una proclamación real que declaraba a Jennings y sus hombres como piratas buscados a ser capturados y llevados a casa para su ejecución.
En octobre, sur la recommandation de ses ministres, le roi George III, 1763, publia une proclamation royale sur les territoires occidentaux acquis après la guerre franco-indienne.
En octubre, 1763, el Rey Jorge III, siguiendo el consejo de sus ministros, emitió una proclamación real sobre los territorios occidentales adquiridos después de la Guerra de Francia e India.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proclamation royale in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 32 ms.