Le juge a demandé au procureur adjoint de préciser la peine requise pour l'accusé.
La jueza pidió al fiscal adjunto que concretara la pena solicitada para el acusado.
Le procureur adjoint a demandé un délai supplémentaire afin d'examiner les nouvelles preuves présentées.
El fiscal adjunto solicitó un plazo adicional para poder examinar las nuevas pruebas presentadas.
En raison de la générosité du procureur adjoint de vous accorder une libération.
Por la generosidad del Subprocurador que te concedió una licencia.
Vous étiez le procureur adjoint sur l'homicide commis par Eddie Fornum.
Eras la fiscal auxiliar en el homicidio del cual acusaron a Eddie Fornum.
Pour l'État, le procureur adjoint, Neal Logiudice.
Y a la Mancomunidad, el fiscal auxiliar Neal Logiudice.
Après avoir consulté le dossier, le procureur adjoint a recommandé l'ouverture d'une enquête approfondie.
Tras estudiar el expediente, el fiscal adjunto recomendó abrir una investigación a fondo.
Il faudrait prévoir deux postes de procureur adjoint.
Se necesitarían dos cargos de Fiscal Adjunto.
C'est le procureur adjoint qui a pris la parole pendant la conférence de presse du tribunal.
Fue el fiscal adjunto quien tomó la palabra durante la rueda de prensa del juzgado.
En l'absence du procureur principal, le procureur adjoint a dirigé toute l'audience pénale.
En ausencia del fiscal principal, el fiscal adjunto dirigió toda la audiencia penal.
Dans l'éventualité d'une élection à plusieurs sièges de procureur adjoint
En caso de una elección para cubrir más de un puesto de fiscal adjunto
Avant le procès, la victime a pu rencontrer brièvement le procureur adjoint pour poser quelques questions.
Antes del juicio, la víctima pudo reunirse brevemente con el fiscal adjunto para hacerle algunas preguntas.
Dans cette affaire sensible, le procureur adjoint a travaillé étroitement avec les enquêteurs de la brigade criminelle.
En este caso delicado, el fiscal adjunto trabajó muy estrechamente con los investigadores de la brigada de homicidios.
Le procureur adjoint a présenté les charges contre le suspect lors de l'audience de ce matin.
El fiscal adjunto presentó los cargos contra el sospechoso en la vista de esta mañana.