Cet animal n'a pas gardé son animosité uniquement pour le professeur.
Ese animal no se guarda su odio... solamente para el profesor.
Toi, tu vas à ton rendez-vous et tu charmes ce professeur.
Tú apresúrate a esa reunión y emplea tus encantos con tu profesor.
Mais on ne peut pas faire ça avec le salaire d'un professeur.
Pero no puedes hacer eso con el salario de un maestro.
Je n'ai jamais été à la fin de liste d'un professeur.
Nunca estuve al final de la lista de ningún maestro.
Tout le monde croit que sa cause est vertueuse, professeur.
Todos creen que su causa es virtuosa, profesora.
Mais Maman l'a déjà donné à ton professeur.
Pero mamá ya se la habrá dado a tu profesora.
Dans vos études, vous pourriez faire votre mentor d'un professeur.
En la universidad, podrías encontrar un mentor en un profesor.
Si tu étais resté à l'université, tu serais professeur.
Si no hubieses dejado la universidad, ya serías un profesor.
Quelqu'un a pris des dossiers de recherche importants du laboratoire du professeur.
Alguien se llevó archivos esenciales de la investigación... del laboratorio del profesor.
Les listes d'élèves indiquent qu'il était votre professeur.
Los registros de las clases indican que fue tu profesor.
Je serais très prudent si j'étais vous, professeur.
Yo andaría con mucho cuidado si fuera usted, profesor.
Le film suit un an dans la vie du professeur.
La película sigue un año en la vida del profesor.
Il suffit de lire les notes sur l'écran de ton professeur.
Simplemente lee las notas de la pantalla de tu profesor.