Il est important de profiler le talus pour prévenir les glissements de terrain à l'avenir.
Es importante perfilar el terraplén para prevenir deslizamientos de tierra en el futuro.
Avant de proposer une solution, il faut profiler clairement le problème et ses causes principales.
Antes de proponer una solución, hay que perfilar bien el problema y sus causas principales.
Les psychologues commencent à profiler les réactions typiques des enfants après un déménagement soudain.
Los psicólogos empiezan a perfilar las reacciones típicas de los niños después de una mudanza repentina.
Si quelqu'un sait profiler un tueur, c'est bien elle.
Si alguien puede perfilar a un asesino, es ella.
Cette enquête vise à profiler les risques majeurs liés au changement climatique dans la région.
Esta investigación tiene como objetivo perfilar los principales riesgos ligados al cambio climático en la región.
Il y a des tueurs qu'on ne peut pas profiler.
Bueno, hay ciertos asesinos a quienes no puedes perfilar.
Le détective a travaillé sans relâche pour profiler les caractéristiques de l'agresseur.
El detective trabajó incansablemente para perfilar las características del apuñalador.
Que je lui apporte des dossiers pour qu'il m'aide à profiler.
Quiere que le lleve expedientes de casos para ayudar con los perfiles.
Votre travail de profiler est un classique.
Su trabajo en perfiles es un clásico.
Cette information est anonyme et nous ne l'utilisons pas pour profiler nos visiteurs.
Esta información es anónima y no la utilizamos para perfilar a nuestros visitantes.
Je suis profiler criminel, en mettant l'accent sur les actes de l'imitation historique.
Hago perfiles criminales, con un énfasis en los actos de imitación histórica.
Dans son rapport, la journaliste cherche à profiler les difficultés que rencontrent les familles monoparentales.
En su reportaje, la periodista intenta perfilar las dificultades a las que se enfrentan las familias monoparentales.
Je crois que je te préférais avant que tu deviennes un profiler.
Creo que te prefería antes de que hicieras perfiles.