Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme d'action concret
Vertaling van "programme d'action concret" in Spaans
programa de acción concreto
programa de acción específico
plan de acción concreto
programa concreto de acción
programa de acción práctico
programa específico de acción
Proposer un programme d'action concret afin de faire face aux menaces critiques et omniprésentes contre la sécurité.
Proponer un programa de acción concreto para hacer frente a amenazas graves y omnipresentes a la seguridad humana.
Je pense que nous devons faire preuve de persévérance et adopter un programme d'action concret pour cette décennie.
Pienso que deberíamos mantener la trayectoria y adoptar un programa de acción concreto para este decenio.
Nous attendons de cette conférence qu'elle adopte un programme d'action concret sur la coopération internationale, fondé sur des mesures strictes permettant de traiter et de combattre le phénomène des armes illicites.
Esperamos que en la conferencia se apruebe un programa de acción específico sobre cooperación internacional en una amplia serie de medidas dirigidas a solucionar y combatir este fenómeno de las armas ilícitas.
Quand la Commission compte-t-elle présenter un programme d'action concret visant à protéger les infrastructures critiques, sachant que d'autres mesures de lutte contre le terrorisme seront prioritaires en 2006?
¿Cuándo prevé la Comisión que presentará un programa de acción específico para proteger infraestructuras esenciales, teniendo en cuenta que, en 2006, se concederá prioridad a otras medidas de lucha contra el terrorismo?
demande à chacune de ces institutions de présenter un programme d'action concret assorti d'un calendrier tendant à réaliser cette représentation équilibrée
Pide a todas las instituciones que presenten un plan de acción concreto con una calendario para alcanzar dicho equilibrio
Il y a deux mois à peine, dans cette même salle, les dirigeants du monde entier ont réaffirmé leur engagement en faveur des OMD et ont énoncé un programme d'action concret en vue de réaliser ces objectifs d'ici à 2015.
En este mismo foro, hace solo dos meses, los dirigentes del mundo reiteraron su compromiso con los ODM y establecieron un plan de acción concreto para alcanzar esos objetivos para 2015.
Il est souhaitable que leurs objectifs se traduisent en l'adoption d'un programme d'action concret pour mieux intégrer la dimension territoriale dans toutes les politiques publiques, communautaires et nationales.
Es de desear que sus objetivos se traduzcan en la adopción de un programa de acción concreto para integrar mejor la dimensión territorial en todas las políticas públicas, comunitarias y nacionales.
Les déclarations d'intention, la rhétorique affleure, ici ou là, dans l'introduction, dans l'exposé des motifs, mais elles ne se traduisent pas, ou peu, dans le programme d'action concret et notamment en matière d'initiative législative.
Las declaraciones de intenciones y la retórica afloran, aquí y allá, en la introducción o en la exposición de motivos, pero escasamente figuran en el programa de acción concreto, en especial en materia de iniciativa legislativa.
Les petits pays tributaires du commerce extérieur étaient particulièrement vulnérables lorsqu'ils s'efforçaient de s'intégrer au système commercial mondial, et la CNUCED devait formuler un programme d'action concret et formuler des avis quant à l'action des pouvoirs publics afin de les aider.
Las economías pequeñas dependientes del comercio eran especialmente vulnerables en sus esfuerzos por integrarse en el sistema mundial de comercio, y la UNCTAD debería elaborar un programa de acción concreto y de asesoramiento normativo para ayudarlos.
Les ONG estimaient que les causes de la pauvreté devaient être analysées et un programme d'action concret visant à briser le cycle de la pauvreté dans les PMA adopté.
Las organizaciones no gubernamentales consideraban que se debería efectuar un análisis de las causas de la pobreza y proceder a adoptar un programa de acción concreto para romper el ciclo de pobreza en los PMA.
L'Algérie a exprimé l'espoir que la CNUDD aboutît à un programme d'action concret, avec des mesures assorties d'échéances, des sources de financement spécifiques, et un mécanisme de suivi.
Argelia se dijo esperanzada de que la CNUDS tendría como resultado un programa de acción concreto y medidas con restricciones temporales, fuentes concretas de financiación, y un mecanismo de seguimiento.
Si nous voulons donner effet à une nouvelle conception du développement durable, le Sommet devrait adopter un programme d'action concret et pragmatique pour la mise en oeuvre d'Action 21 à la prochaine décennie.
Si queremos convertir en realidad una nueva visión del desarrollo sostenible, la Cumbre deberá aprobar un programa de acción concreto y pragmático para la aplicación del Programa 21 durante el próximo decenio.
J'espère qu'un programme d'action concret sera élaboré, fondé sur les échanges de vues instructifs qui ont eu lieu lors de ces auditions et du segment de haut niveau de la session de fond de 1994 du Conseil économique et social.
Espero que se elabore un programa de acción concreto, basado en las opiniones informativas presentadas en las audiencias y en el segmento de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme d'action concret in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 34 ms.
