Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme d'action humanitaire
Vertaling van "programme d'action humanitaire" in Spaans
programa de acción humanitaria
programa de respuesta humanitaria
Demander instamment aux gouvernements de soutenir les efforts que déploie le Secrétaire général en vue d'instaurer un nouvel ordre humanitaire international qui corresponde aux réalités nouvelles et aux problèmes nouveaux, notamment en vue d'élaborer un programme d'action humanitaire
Instar a los gobiernos a que ayuden al Secretario General en sus gestiones para promover un nuevo orden humanitario internacional que corresponda a las nuevas realidades y desafíos, incluida la elaboración de un programa de acción humanitaria
Dans son rapport précédent sur la question (A/55/545), le Secrétaire général s'est dit convaincu que la réponse des États Membres contribuerait à l'élaboration d'un programme d'action humanitaire applicable aux niveaux national, régional et international.
En su informe anterior sobre el tema (A/55/545), el Secretario General expresó su convencimiento de que una respuesta positiva de los Estados Miembros contribuiría a la elaboración de un programa de acción humanitaria a los niveles nacional, regional e internacional.
Lorsque la gestion des fonds est groupée, les coûts de transaction pour l'État sont effectivement réduits, comme l'a démontré une évaluation du programme d'action humanitaire en Érythrée.
Siempre que se ha recurrido a la opción de la financiación compartida, se han reducido en efecto los costos de transacción de los gobiernos, como en el caso del programa de respuesta humanitaria de Eritrea en materia de alimentación, nutrición, agua y saneamiento.
En août 2008, le FNUAP a mis en place un programme d'action humanitaire en Géorgie.
En agosto de 2008, el UNFPA estableció un programa de respuesta humanitaria en Georgia.
Il invite tous les États Membres à se mettre en rapport avec leurs sociétés nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge pour qu'elles appuient et appliquent le programme d'action humanitaire.
El orador exhorta a todos los Estados Miembros a que coordinen sus actividades con sus sociedades nacionales de la Cruz Roja o la Media Luna Roja para apoyar el Programa de Acción Humanitaria y proceder a su seguimiento.
Le Prince Al-Hussein (Jordanie), se référant au rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/61/224), accueille avec satisfaction la proposition concernant l'élaboration d'un programme d'action humanitaire.
El Príncipe Al-Hussein (Jordania), refiriéndose al informe del Secretario General sobre el nuevo orden humanitario internacional (A/61/224), manifiesta su satisfacción por la propuesta relativa a la elaboración de un programa de acción humanitaria.
Le Programme d'action humanitaire de la 28e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge qui s'est tenue en décembre 2003 reconnaît combien il importe d'être prêt à l'éventualité de catastrophes et de réduire les risques.
La importancia de la preparación para las situaciones de desastre y la reducción de los riesgos se puso de manifiesto en el Programa de Acción Humanitaria de la 28ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, en diciembre de 2003.
Marie Sophie Pettersson est spécialiste du Programme d'action humanitaire et de renforcement de la résilience auprès d'ONU Femmes et travaille actuellement au Myanmar.
Marie Sophie Pettersson es especialista del Programa de Acción Humanitaria y Aumento de la Resiliencia de ONU Mujeres, y actualmente trabaja en Myanmar.
Les priorités du Comité international de la Croix Rouge - se fondent sur le Programme d'action humanitaire adopté par les États parties aux Conventions de Genève à la 28e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge, tenue en décembre dernier.
Las prioridades del Comité Internacional de la Cruz Roja se basan en el Programa de Acción Humanitaria adoptado por los Estados Partes en los Convenios de Ginebra, en la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, celebrada en diciembre pasado.
Programme d'action humanitaire de l'ONU - Chittagong Hill Tracts dans le district de Khagrachari Hill - Bangladesh
Programa de Respuesta Humanitaria de las Naciones Unidas en las colinas de Chittagong del distrito de Khagrachari (Bangladesh)
Le programme d'action humanitaire commun a été élaboré entre juin et septembre 2005.
Entre junio y septiembre de 2005 se formularon la estrategia y el plan común de acción humanitaria para el plan de trabajo
L'une des quatre préoccupations humanitaires figurant dans le programme d'action humanitaire que la Conférence pourrait adopter concerne le problème des personnes disparues dans le cadre des conflits armés et des conflits internes.
Una de las cuatro preocupaciones humanitarias principales que se tratan en el proyecto de programa de acción humanitaria que ha de aprobarse en la conferencia es la cuestión de las personas desaparecidas en relación con los conflictos armados o las contiendas internas.
Le représentant résident du PNUD faisant également fonction de coordonnateur résident des Nations Unies et coordonnateur pour les questions humanitaires, ainsi que de représentant du PAM, il y a des liens évidents et bien structurés entre le programme d'action humanitaire et le programme de relèvement.
Como el Representante Residente del PNUD es también el coordinador residente y de asuntos humanitarios de las Naciones Unidas, así como el representante del PMA, hay una vinculación clara y estructurada entre el programa de ayuda humanitaria y el de recuperación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme d'action humanitaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
