Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme d'armements
Vertaling van "programme d'armements" in Spaans
programa nuclear m
Il est curieux de constater que nombre d'éléments importants sur le plan du désarmement ne sont pas pris en compte dans l'évaluation générale du programme d'armements biologiques.
Es curioso que en la evaluación global del programa de armas biológicas se haga caso omiso de muchos aspectos importantes de la perspectiva de desarme.
Après trois mois d'inspections intrusives sur le terrain, nous n'avons, jusqu'ici, découvert aucun élément de preuve ou indice tangible permettant d'affirmer qu'un programme d'armements nucléaires a été réactivé en Iraq.
Después de tres meses de inspecciones intrusivas, no hemos encontrado ninguna prueba o indicio convincente de que se haya reactivado el programa de armas nucleares en el Iraq.
Ce n'est que de la sorte que le programme d'armements indispensables pourra être mené à bien.
Solo así se podrá llevar a cabo el programa de armamentos indispensables.
Forcer la décision sur la question nucléaire concernant notre pays est une tentative maladroite et désespérée du Japon de détourner l'attention de son programme d'armements nucléaires vers d'autres questions.
La actitud del Japón al presionar sobre la cuestión nuclear respecto de nuestro país es un intento torpe y desesperado de distraer la atención mundial de su programa de armamentos nucleares hacia otras cuestiones.
Nous demandons instamment à la Corée du Nord de démanteler tout programme d'armements nucléaires de manière visible, vérifiable et irréversible; cela représenterait une étape fondamentale pour favoriser une solution globale et pacifique.
Exhortamos a Corea del Norte a que desmantele todo programa de armamentos nucleares de manera visible, verificable e irreversible; ello representaría una etapa fundamental en favor de una solución global y pacífica.
En plus des informations relatives à leur arsenal nucléaire, les États-Unis ont rendu public le volume total de leur stock de plutonium et d'uranium fortement enrichi produit par le programme d'armements à des fins militaires ou non militaires.
Además de facilitar información sobre las existencias de armas nucleares, los Estados Unidos han hecho públicas las cantidades totales de plutonio y uranio muy enriquecido generadas por su programa de armas con fines militares o no militares.
En 2005, les États-Unis ont annoncé que 200 autres tonnes - suffisant à la fabrication de plus de 11000 armes nucléaires - allaient être retirées du programme d'armements.
En 2005, los Estados Unidos anunciaron que se eliminarían otras 200 toneladas del programa de armas, cantidad suficiente para fabricar más de 11.000 armas nucleares.
Ce pays doit comprendre qu'il n'accèdera jamais à une situation de sécurité et ne retrouvera pas sa place dans le concert des nations sans l'abandon complet et vérifié de son programme d'armements nucléaires.
Es menester que la República Popular Democrática de Corea comprenda que nunca logrará la seguridad o la aceptación de la comunidad internacional sin una renuncia completa y verificable de su programa de armas nucleares.
Après des débuts assez lents, il semble que le programme d'armements biologiques ait connu un éclatant succès à Al Salman.
Tras un lento comienzo, el programa de armas biológicas floreció en As Salman.
En ce qui concerne la question de la fabrication d'armes biologiques, il faut rappeler que l'Iraq avait mis fin à son programme d'armements biologiques en 1991 avant que les équipes de la Commission spéciale ne commencent leur travail en Iraq.
Respecto de la fabricación de armas biológicas, cabe recordar que el Iraq suprimió el programa de armas biológicas en 1991, antes de que los equipos de la Comisión Especial iniciaran su labor en el Iraq.
Le Royaume-Uni a aidé à élaborer et approuve résolument toutes les résolutions du Conseil de sécurité qui ont trait au programme d'armements nucléaires de l'Iraq ainsi qu'à ses autres programmes de fabrication d'armes de destruction massive et de missiles.
El Reino Unido contribuyó a formular todas las resoluciones del Consejo de Seguridad que tenían por objeto tomar medidas respecto del programa de armas nucleares del Iraq (y sus programas relativos a otras armas de destrucción en masa y misiles), y las apoya enérgicamente.
La Commission et l'Iraq ont convenu d'une nouvelle réunion d'évaluation technique consacrée à tous les aspects du programme d'armements biologiques de l'Iraq.
La Comisión y el Iraq acordaron celebrar otra reunión de evaluación técnica para tratar los aspectos correspondientes al programa de armas biológicas del Iraq.
Nous ne disposons d'aucun indice attestant que Saddam Hussein a abandonné son programme d'armements nucléaires.
Powell dice que carecemos de cualquier indicación de que Saddam Hussein haya abandonado nunca su programa de armas nucleares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme d'armements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
