Nous sommes volontaires pour le programme de mise à niveau.
Notre programme de mise à niveau complet offre de nouvelles fonctionnalités et des fonctionnalités métier innovantes.
Désormais, avant qu'un programme de mise en valeur puisse être entrepris sur des terres ancestrales communes, l'assentiment préalable de la communauté intéressée doit être obtenu.
Actualmente, antes de que pueda ejecutarse cualquier programa de desarrollo en tierras ancestrales debe obtenerse el consentimiento por escrito de la comunidad afectada.
Personne n'a pu jamais présenter une seule preuve mettant en évidence qu'un programme de mise au point d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ait été conçu dans notre patrie.
Nunca nadie ha presentado una sola prueba de que en nuestra patria se haya concebido un programa de desarrollo de armas nucleares, químicas o biológicas.
Il importerait également de veiller à l'élaboration d'un programme de mise en valeur durable de l'énergie qui couvrirait tous les types d'énergie et tiendrait compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux.
También se consideró que era importante establecer un programa de desarrollo sostenible en materia de energía que abarcara todos los tipos de energía y abordara los aspectos económicos, sociales y ambientales.
En effet, les activités relevées par l'AIEA ne peuvent s'expliquer que dans le contexte d'un programme de mise au point d'armes nucléaires.
En efecto, las actividades indicadas por el OIEA solo pueden entenderse en el contexto de un programa de desarrollo de armas nucleares.
On peut toutefois noter comme exception le cas du Mexique, l'un des premiers pays à s'engager, au plan national, à élaborer un programme de mise en valeur durable des montagnes.
Una excepción notable es el caso de México, que fue uno de los primeros países en emprender un proceso de planificación nacional para formular un programa de desarrollo sostenible de las zonas de montaña.
Si Pages, Numbers et Keynote ne se trouvent pas dans votre liste d'achats, appelez AppleCare pour profiter du programme de mise à niveau.
Si Pages, Numbers y Keynote no aparecen en la lista de compras, inscríbete en el Programa de Actualización llamando a AppleCare.
Lancez le programme de mise à niveau Golden-Interstar.
Inicie el programa de actualización Golden-interstar.
Ils ont annoncé un programme de mise à niveau pour moderniser les véhicules de transport public.
Anunciaron un programa de modernización para renovar los vehículos de transporte público.
Les employés pouvaient définir eux-mêmes l'heure de leur programme de mise en forme.
Los empleados pueden establecer el tiempo para su programa de ejercicios ellos mismos.
Il passe le reste de la journée à suivre son « programme de mise en forme ».
El resto del día lo pasa haciendo su "rutina de ejercicios".
Aucun programme de mise en valeur de ces notions n'est en vigueur.
No existe un programa de mejora para estos conceptos.