Une fois que nous avons décidé d'aller dans un programme en direct.
Una vez que decidimos ir en un programa en directo.
Les particularités du Dakar font que la cérémonie d'ouverture reste la seule opportunité de proposer un programme en direct sur une plage horaire très large.
Las particularidades del Dakar hacen que la ceremonia de apertura presente la única ocasión de ofrecer un programa en directo en un momento de máxima audiencia.
Le festival du parc a son propre programme en direct.
El festival del parque tiene su propio programa en vivo.
Les chaînes de télévision nationales de plusieurs pays ont diffusé le programme en direct.
En varios países, las estaciones nacionales de televisión transmitieron el programa en vivo.
Le Powerstage du dimanche après-midi peut être visionné en direct sur la chaîne de télévision à péage Sport1 + ou sur le programme en direct gratuit de sport1.de.
El Powerstage del domingo por la tarde se puede ver en vivo en la estación de televisión paga Sport1 + o en la transmisión en vivo gratis en sport1.de.
En outre, des informations supplémentaires sur la prochaine campagne Seeds of Kindness sur Bronies for Good, ainsi que sur le programme en direct Elements of Charity, seront bientôt disponibles.
Además, más información sobre la próxima campaña de Seeds of Kindness en Bronies for Good, así como la transmisión en vivo de Elements of Charity, próximamente.
Dans le programme en direct, il faut être satisfait de ce qui en sort.
En el programa en vivo, uno debe estar satisfecho con lo que sale de él.
L'analyse des journaux quotidiens dans un programme en direct qui fournit une analyse des titres parus dans les journaux du jour.
El análisis de los diarios, según un programa en vivo que proporciona un análisis de los titulares que aparecieron en los periódicos del día.
Le programme en direct encouragé les auditeurs à travers 17 stations de radio dans la région à se joindre à l'église dans le monde entier à prier pour le pasteur adventiste faussement emprisonné depuis plus de 500 jours sans aucune preuve contre lui ni procès.
El programa en vivo anima oyentes a lo largo de 17 estaciones de radio en la región para unirse a la iglesia alrededor del mundo para orar por el pastor adventista falsamente encarcelado por más de 500 días sin ninguna prueba en su contra ni juicio.
Il pense que le plan est parfait, mais la chose n'est pas comme ça et dans le programme en direct, Bosco veut chanter a cappella.
Cree que el plan es perfecto, pero la cosa no es así y en pleno programa en vivo Bosco quiere cantar a capela.
Comme le lancement du programme en direct coïncidait avec le Sommet du Millénaire de l'ONU, le projet pilote a commencé par présenter en détail cet évènement historique, avec des interviews exclusives, des rapports de fond et des dossiers.
Como la puesta en marcha de los programas en directo coincidió con la Cumbre del Milenio, inicialmente se dio una amplia cobertura a ese acontecimiento histórico, con entrevistas en exclusiva, temas de fondo y documentales.
Tous les jeudis à 20h (Espagne) un nouveau programme en direct pour le monde entier.
Cada jueves a las 20h (España) un nuevo programa en directo para todo el mundo.
Après s'être développée et avoir testé avec succès son nouveau programme en direct, la Radio des Nations Unies devra rechercher des partenariats stratégiques avec d'autres chaînes internationales.
Una vez que la Radio de las Naciones Unidas haya desarrollado y puesto a prueba sus nuevos programas en directo, debería procurarse establecer asociaciones estratégicas con otras emisoras internacionales.