Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme et budget
Vertaling van "programme et budget" in Spaans
Le premier concerne le projet de programme et budget.
El primero es el proyecto de presupuesto por programas.
Après quatre exercices biennaux successifs de déficit budgétaire, ce programme et budget table sur un équilibre budgétaire obtenu sans augmentation des taxes perçues pour les services assurés par l'OMPI.
Tras cuatro bienios consecutivos de déficit presupuestario, se introdujo en el presupuesto por programas una política basada en el equilibrio presupuestario, alcanzado sin necesidad de aumentar las tasas presupuestadas por los servicios administrados por la OMPI.
Le secrétariat provisoire pourrait rédiger des notes donnant un aperçu des options possibles pour les règles de gestion financière et pour le programme et budget.
La secretaría provisional podría preparar documentos en los que se indiquen posibles opciones para el reglamento financiero y para el programa y el presupuesto.
Les deux grandes lignes de force du programme et budget sont les suivants
Los dos elementos principales en que hace hincapié el programa y el presupuesto son los siguientes
Dans ce nouveau cadre, trois domaines principaux ont été circonscrits et sont définis comme suit dans les programme et budget approuvés pour 1994-1995
Dentro de ese nuevo marco, se han definido tres esferas principales de actividad, que ya han quedado esbozadas en el programa y el presupuesto aprobados para 1994-1995
La priorité absolue était de parvenir à un accord avec nos États membres sur un nouveau cadre stratégique ainsi qu'un programme et budget nettement modifié pour 2009.
La prioridad más urgente era acordar con nuestros Estados miembros un nuevo marco estratégico y un Presupuesto por programas sustancialmente revisado para 2009.
Ils sont chargés d'aider le Directeur général dans l'orientation stratégique des programmes de l'OMPI et d'administrer leurs secteurs respectifs de manière à atteindre les résultats escomptés énoncés dans le programme et budget.
Ellos ayudan al director general en la orientación estratégica de los programas de la OMPI, y gestionan sus respectivos sectores de modo que se logren los resultados previstos en el presupuesto por programas.
Des groupes de contact sur le programme et budget, sur le rapport de l'UIC et sur les UCR, ont été établis et se sont réunis tout au long des deux semaines.
Los grupos de contacto sobre el programa y el presupuesto, los informes del UIJ y las UCRs se establecieron y también se reunieron durante las dos semanas.
Des groupes de contact ont continué à se réunir tout le long de la journée et dans la soirée pour examiner les programme et budget, et les décisions concernant la mise en application de la Convention.
Los grupos de contacto continuaron reuniéndose a lo largo del todo el día y por la noche para discutir el programa y el presupuesto, y el proyecto de decisiones para la revisión de la implementación de la Convención.
Les objectifs, les critères d'évaluation des résultats et les prévisions budgétaires pour l'ensemble des activités proposées de l'OMPI sont décrits dans le programme et budget.
Los objetivos, la medición del rendimiento y la planificación presupuestaria respecto de todas las actividades que se propone realizar en la OMPI se recogen en el presupuesto por programas de la Organización.
En dépit des recommandations du PBC, les États membres n'ont pu parvenir à un consensus sur l'adoption du programme et budget.
A pesar de las recomendaciones del Comité, los Estados miembros no pudieron alcanzar el consenso sobre la aprobación de los documentos del presupuesto por programas.
La proposition de programme et budget révisé comprend également un nouvel objectif stratégique pour l'Organisation concernant la propriété intellectuelle et les enjeux mondiaux.
En el presupuesto por programas revisado se ha incluido también una nueva meta estratégica para la Organización relativa a los "vínculos entre la P.I. y los problemas mundiales de política pública".
Les assemblées des États membres de l'OMPI ont adopté, pour l'élaboration et le suivi du programme et budget, un nouveau mécanisme qui renforce le rôle des États membres.
Las Asambleas adoptaron un mecanismo nuevo de preparación y seguimiento del presupuesto por programas en el que se refuerza el papel de los Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme et budget in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 128 ms.
