Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme futur
Vertaling van "programme futur" in Spaans
agenda futura
Il présente plusieurs conclusions et recommandations sur l'élaboration d'un programme futur en faveur de famille.
En el informe se formulan varias conclusiones y recomendaciones respecto de la elaboración de un futuro programa sobre la familia a nivel internacional.
Le programme futur peut renforcer son exceptionnelle base de données à l'intention du public et consolider sa recherche sur les questions de politique générale, notamment grâce aux activités menées dans les pays.
El futuro programa podría fortalecer su excepcional base de datos pública y sus investigaciones sobre cuestiones normativas, en particular mediante actividades en los países.
L'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans tous les aspects d'un programme futur demeure une difficulté de taille.
La incorporación de la perspectiva de género en todas las partes de un programa futuro sigue siendo un enorme desafío.
Deuxièmement, elles espèrent, en maintenant une présence armée, pouvoir être traitées un jour comme d'anciens combattants et à ce titre recueillir les avantages économiques d'un programme futur (même lointain) de désarmement, démobilisation et réintégration.
En segundo lugar, confían en que, por el hecho de estar armados, pueda tratárseles como excombatientes y, por tanto, beneficiarse de las ventajas económicas de un programa futuro (aunque sea lejano) de desarme, desmovilización y reintegración.
Les inégalités territoriales doivent donc être prises en compte dans le programme futur.
Las desigualdades territoriales deben abordarse en la futura agenda.
Les consultations dirigées par l'ONU consacrées à un nouveau programme de développement mondial au-delà de 2015 sont menées pour veiller à ce qu'un grand nombre de parties prenantes du monde entier soient entendues en tant qu'États Membres du programme futur.
Las consultas lideradas por la ONU para una agenda global de desarrollo renovada posterior a 2015 se están llevado a cabo para garantizar que se escucha la voz de una amplia variedad de partes interesadas de todo el mundo mientras los estados miembros deliberan sobre la futura agenda.
Tout cela a représenté une évolution notable de la conception du désarmement nucléaire et fourni une orientation pour le programme futur en matière de non-prolifération et les mesures à prendre en matière de désarmement nucléaire.
Todo esto supuso un cambio importante en el enfoque adoptado ante el desarme nuclear y proporcionó una guía para un futuro programa de no proliferación y para las medidas encaminadas al desarme nuclear.
L'accent a été mis sur la nécessité d'articuler le programme futur autour des corrélations entre les principaux thèmes et secteurs du développement, afin de pouvoir faire face à des problématiques complexes et de rechercher des solutions concrètes et durables, selon une approche respectueuse des droits.
Se hizo hincapié en la necesidad de construir el futuro programa en torno a las interrelaciones entre los principales temas y sectores para el desarrollo a fin de hacer frente a problemas complejos y buscar soluciones concretas y sostenibles dentro de un enfoque basado en los derechos.
Quant au programme futur en matière de limitation des armements et de désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et une limitation appropriée des armes classiques devraient constituer des priorités pour la communauté internationale dans les années à venir.
Por lo que respecta al futuro programa sobre limitación de armas y desarme, la no proliferación de las armas de destrucción en masa y un control adecuado de las armas convencionales constituyen prioridades de la comunidad internacional para los años venideros.
1 visite d'évaluation pour appuyer la planification d'un programme futur de réforme du secteur de la sécurité dans une nouvelle opération de maintien de la paix
1 visita de evaluación para prestar apoyo a la planificación de un futuro programa de reforma del sector de la seguridad en 1 nueva misión de mantenimiento de la paz
Tout en s'attachant plus particulièrement à ces deux thèmes, le Groupe passera également en revue les rapports établis par le secrétariat et donnera son avis sur leur utilité et leur diffusion, tout en indiquant quelles grandes questions devraient être envisagées dans un programme futur de travail.
El Grupo, que centrará su atención en estos dos asuntos, examinará también los informes preparados por la secretaría, hará observaciones sobre su eficacia y difusión y dará orientaciones sobre temas clave que se habrán de considerar en los futuros programas de trabajo.
Par ailleurs, un document d'orientation sur les systèmes nationaux/arrangements institutionnels et leurs fonctions pourrait être préparé par le Groupe consultatif d'experts dans le cadre de son programme futur
Además, el GCE podría elaborar, en el marco de su futuro programa de trabajo, un documento de orientación sobre los sistemas nacionales y los arreglos institucionales y el desempeño de sus funciones
Des juges ad litem sont nécessaires pour traiter rapidement les affaires existantes, sans égard au programme futur du Tribunal.
Se requieren los magistrados ad lítem para realizar rápidamente las diligencias pendientes, independientemente del programa futuro de la corte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme futur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 51 ms.
