Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes actuels visant
Examples with "programmes actuels visant" and their translation in Spaans
Les objectifs essentiels de l'Agenda proposé pour le développement devraient tendre à assurer le succès de la mise en oeuvre des programmes actuels visant à réduire la pauvreté.
Los objetivos principales del "programa de desarrollo" propuesto deben contemplar la aplicación con éxito de los programas actuales para mitigar la pobreza.
Les programmes actuels visant à promouvoir un développement durable ont-ils apporté la preuve qu'ils pouvaient améliorer la qualité de vie de la grande majorité des citoyens du Sud?
Los actuales programas y proyectos están orientados hacia la promoción de un desarrollo sostenible. Han evidenciando estos un mejoramiento real de la calidad de vida de la mayoría de la población urbana del Sur?
Les programmes actuels visant à réduire l'offre illicite de drogues en Asie reposent généralement sur plusieurs éléments clefs.
Los programas en curso para reducir la oferta de estupefacientes ilícitos en Asia generalmente presentan varios elementos clave.
Pour atteindre cet objectif, la FAO et les instituts nationaux de recherche devront renforcer et élargir leurs programmes actuels visant à améliorer la sélectivité des engins Voir "The state of world fisheries and aquaculture", op. cit., p. 21.
Para lograr este objetivo, la FAO y los institutos nacionales de investigación tendrán que afianzar y ampliar los actuales programas sobre selectividad de los aparejos"The state of world fisheries and aquaculture", op. cit., pág. 21.
D'accorder la priorité aux zones rurales et aux régions reculées ou montagneuses dans le cadre des programmes actuels visant à améliorer la qualité de l'enseignement et du programme scolaire, ainsi qu'à la construction et au développement d'infrastructures scolaires.
Diera prioridad a las zonas rurales, remotas y montañosas en los programas existentes para mejorar los conocimientos especializados de los profesores y ampliar los planes de estudios; y se centrara en la construcción y el equipamiento de instalaciones para establecer centros de enseñanza.
Andere resultaten
Le rapporteur est préoccupé par la trop forte dépendance de certaines organisations vis-à-vis des fonds structurels européens dans le cadre du programme actuel visant à promouvoir la participation civique.
El ponente manifiesta su preocupación por la excesiva dependencia de algunas organizaciones respecto de los fondos estructurales de la UE canalizados a través del actual programa "Participación cívica".
Je voudrais également dire que le rapport arrive à point nommé en ceci que le programme actuel visant à renforcer l'ONU doit être bien géré aux fins d'améliorer l'efficacité de l'Organisation afin qu'elle puisse pleinement atteindre les objectifs du Millénaire en matière de développement.
Digo también que el informe es oportuno porque el programa actual para fortalecer las Naciones Unidas necesita ser administrado adecuadamente a fin de mejorar la eficacia de la Organización para que alcance más plenamente los objetivos de desarrollo del Milenio.
Poursuivre les efforts dans le cadre du programme économique et politique actuel visant à protéger et garantir les droits des personnes et, expressément, la liberté de religion (Cambodge)
Continuar trabajando en su actual programa económico y político con el objetivo de proteger y garantizar los derechos de la población, concretamente la libertad de religión (Camboya)
La Commission continue à envoyer en Iraq des équipes spécialisées qui effectuent des analyses techniques des programmes actuels de l'Iraq visant à mettre au point et à fabriquer des systèmes de missiles non interdits.
La Comisión continúa enviando al Iraq equipos especializados para que realicen análisis técnicos de los programas actuales del Iraq en materia de diseño y manufactura de sistemas de misiles no prohibidos.
L'IAP est un nouvel instrument proposé en remplacement des programmes de préadhésion actuels visant à couvrir des dotations destinées aux pays candidats reconnus ainsi qu'aux pays candidats potentiels, dits « précandidats ».
El IAP es un nuevo instrumento propuesto para sustituir a los actuales programas de preadhesión, y con el que se pretende cubrir las dotaciones destinadas a los países candidatos reconocidos y a los países candidatos en potencia, denominados "precandidatos".
Le Kenya réalise actuellement des programmes nationaux visant à atténuer les effets des changements climatiques.
Kenya ejecuta actualmente programas nacionales destinados a mitigar el efecto del cambio climático.
On a fait valoir que certains pays exécutaient actuellement des programmes régionaux visant à mettre au point des techniques de rechange.
Se señaló que algunos países estaban ejecutando programas regionales para el desarrollo de técnicas de sustitución.
Il n'y a pas actuellement de programme spécial visant à stimuler l'emploi dans le secteur culturel.
En estos momentos no hay un programa especial de estímulo al empleo en el sector de la cultura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes actuels visant in het Frans
Resultaten: 1888. Exact: 5. Verstreken tijd: 332 ms.
