Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'ajustement structurel afin
Vertaling van "programmes d'ajustement structurel afin" in Spaans
programas de ajuste estructural para
Un nombre sans cesse croissant de pays exécutaient des programmes d'ajustement structurel afin de créer des conditions plus propices à l'efficacité économique et à l'initiative du secteur privé.
Cada vez eran más los países que aplicaban programas de ajuste estructural para crear unas condiciones que favorecieran más la iniciativa del sector privado y la eficiencia económica.
A cet égard, l'attention a été appelée sur la nécessité d'examiner l'incidence des programmes d'ajustement structurel afin de réduire leur impact négatif sur les enfants.
A ese respecto, también se señaló la necesidad de considerar los efectos de los programas de ajuste estructural con miras a reducir sus repercusiones negativas sobre los niños.
Une attention particulière doit être accordée à la prise en compte de la dimension sociale dans les programmes d'ajustement structurel afin que les hommes et les femmes vivant dans la pauvreté et les groupes sociaux désavantagés et vulnérables puissent être démarginalisés et l'équité respectée.
Se debe prestar una atención particular a la necesidad de integrar la dimensión social en los programas de ajuste estructural, velando por la equidad y la potenciación del papel de las personas que viven en la pobreza y de los grupos más desfavorecidos y vulnerables de la sociedad.
Que les pays africains redéfinissent leurs programmes d'ajustement structurel afin de tenir compte de leurs répercussions sur les pays voisins de la région
Los países de África deberían orientar sus programas de ajuste estructural a fin de tener en cuenta sus repercusiones en los países vecinos dentro de la región
Il faudrait étudier les caractéristiques et les conditions de mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel afin de déterminer dans quelle mesure ils contribuent à la réalisation des objectifs et des principes adoptés à Copenhague, en particulier l'élimination et la réduction de la pauvreté.
Debe prestarse atención al examen de la formulación y la aplicación de los programas de ajuste estructural con objeto de evaluar los progresos en función de la aportación de esos programas a la aplicación de los objetivos y los principios establecidos en Copenhague.
À compter des années 80, les institutions financières multilatérales, notamment celles de Bretton Woods et les banques régionales de développement, ont incité de nombreux pays en développement à entreprendre des programmes d'ajustement structurel afin de créer une économie de marché.
A partir del decenio de 1980, las instituciones financieras multilaterales, como las instituciones de Bretton Woods y los bancos regionales de desarrollo, convencieron a muchos países en desarrollo de que emprendieran programas de ajuste estructural que llevarían al establecimiento de una economía orientada hacia el mercado.
Sérieux, si c'avait été le Mexique, l'Argentine ou le Burkina-Faso qui présentait de tels manquements, Monseigneur FMI préconiserait déjà une dévaluation « compétitive » et des programmes d'ajustement structurel afin de rétablir les finances publiques.
En serio, si fuera México, Argentina o Burkina Faso quien presentara estas deficiencias, Monseñor FMI ya hubiera recomendado una devaluación "competitiva" y programas de ajuste estructural con la finalidad de reestablecer las finanzas públicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 36 ms.
