Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'ajustement structurel devraient
Vertaling van "programmes d'ajustement structurel devraient" in Spaans
programas de ajuste estructural deben
Les programmes d'ajustement structurel devraient s'accompagner d'un soutien extérieur approprié.
Los programas de ajuste estructural deben estar acompañados por un apoyo externo apropiado.
Dans le même temps, les programmes d'ajustement structurel devraient contribuer à la réalisation d'objectifs sociaux, en particulier la suppression de la pauvreté, la création d'emplois productifs et la promotion de l'intégration sociale.
Al mismo tiempo, los programas de ajuste estructural deben incluir objetivos de desarrollo social, en particular la erradicación de la pobreza, la generación de empleo productivo y la promoción de la integración social.
Les programmes d'ajustement structurel devraient être différenciés en fonction des conditions de chaque pays.
Los programas de ajuste estructural deben diferenciarse de conformidad con las condiciones existentes en cada país.
De même, les principes directeurs élaborés par le Groupe de travail sur les programmes d'ajustement structurel devraient permettre d'axer véritablement les politiques sur le développement.
De manera análoga, las directrices formuladas por el grupo de trabajo sobre programas de ajuste estructural deben velar por que las políticas estén verdaderamente encaminadas a garantizar el desarrollo.
Dans cet esprit, le contenu et les modalités d'application des programmes d'ajustement structurel devraient être réexaminés.
En este sentido, se deberían volver a examinar el contenido y las modalidades de aplicación de los programas de ajuste estructural.
Dans les négociations sur l'accès aux marchés des produits non agricoles, les réformes entreprises par les pays africains dans le cadre de programmes d'ajustement structurel devraient être prises en considération et les mesures unilatérales de libéralisation devraient ouvrir droit à un crédit.
En las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas debían incluirse las reformas introducidas por los países africanos en el marco de los programas de ajuste estructural y debía otorgarse crédito para la liberalización unilateral iniciada.
Dans leurs principes de base et lors de leur conception et de leur application, les programmes d'ajustement structurel devraient prendre en considération les problèmes et les besoins particuliers de chaque pays.
En los principios básicos y durante la concepción y aplicación de los programas de ajuste estructural, se deberían tomar en cuenta los problemas y necesidades particulares de cada país.
Une action globale doit être entreprise pour résoudre le problème de la dette et les programmes d'ajustement structurel devraient être réexaminés en fonction de leurs effets sur le développement et la réalisation du droit au développement.
Debe emprenderse una acción global para solucionar el problema de la deuda, y habría que reexaminar los programas de ajuste estructural teniendo en cuenta sus efectos sobre el desarrollo y la realización del derecho al desarrollo.
Les programmes d'ajustement structurel devraient par ailleurs être reformulés pour privilégier le développement humain.
Además, los programas de ajuste estructural deberían reformularse para privilegiar el desarrollo humano.
De même, les grandes réformes économiques et les programmes d'ajustement structurel devraient considérer comme prioritaire l'expansion maximale des possibilités d'emploi pour les hommes et les femmes à moyen et à long termes.
Igualmente, en los programas de ajustes estructurales y las reformas económicas de amplio alcance se debería dar prioridad al objetivo de aumentar al máximo las oportunidades de empleo para hombres y mujeres a mediano y largo plazo.
De même, les récents efforts conjoints de la Banque mondiale et des ONG pour analyser les effets des programmes d'ajustement structurel devraient être encouragés.
Deberían asimismo estimularse los recientes esfuerzos conjuntos realizados por el Banco Mundial y las organizaciones no gubernamentales para estudiar los efectos de los programas de ajuste estructural.
Le Gouvernement des Etats-Unis approuve le paragraphe 62, selon lequel les programmes d'ajustement structurel devraient contribuer à la croissance économique et, en même temps, viser à l'amélioration de la condition humaine.
El Gobierno de los Estados Unidos apoya el párrafo 62, en el que se señala que los programas de ajuste estructural deberán contribuir al crecimiento económico, y, al mismo tiempo, a la consecución del objetivo de mejorar la condición humana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
