Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'ajustement structurel mis
Vertaling van "programmes d'ajustement structurel mis" in Spaans
programas de ajuste estructural
Les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre pour remédier aux problèmes économiques ont provoqué de nouvelles tensions qui sont venues s'ajouter à la crise provoquée par la mauvaise gestion antérieure.
Los programas de ajuste estructural introducidos para responder a los problemas económicos habían creado nuevas formas de tensión que venían a sumarse a la crisis creada por la mala administración anterior.
Ces politiques ont été prônées dans les pays développés comme dans les pays en développement et, dans ce dernier groupe, au moyen essentiellement de programmes d'ajustement structurel mis au point par les institutions financières internationales.
Estas políticas se impulsaron tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, en estos últimos principalmente por medio de los programas de ajuste estructural prescritos por las instituciones financieras internacionales.
De plus, les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre ces dernières années ont eu des conséquences négatives pour beaucoup d'entreprises de ces pays.
Además, en los últimos años, muchas empresas de los PMA se han visto perjudicadas por la aplicación de programas de ajuste estructural.
La Banque a en outre assoupli ou révisé nombre des restrictions et des objectifs imposés par les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre dans la région.
El Banco también redujo muchas de las exigencias y metas de los programas de ajuste estructural de la región.
Il importe donc de renforcer le concept de droit au développement dans tous les programmes des organisations et institutions financières internationales, ainsi que dans les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre avec la participation des institutions de Bretton Woods.
Por ello, considera importante afianzar el concepto de derecho al desarrollo en todos los planes y programas de las instituciones financieras y organismos internacionales y en los programas de ajuste estructural en los que participan las instituciones creadas en Bretton Woods.
En conséquence, malgré les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre depuis des années, la plupart des pays d'Afrique subsaharienne demeurent dépendants des produits de base.
Como consecuencia, y a pesar de los años en que se han venido aplicando programas de ajuste estructural, buena parte del África al sur del Sáhara ha seguido dependiendo de los productos básicos.
Le point positif est que ces modalités prennent en compte les mesures de libéralisation adoptées dans le cadre de programmes d'ajustement structurel mis en œuvre sous l'égide du FMI et de la Banque mondiale.
Un factor positivo es que esto incluye la liberalización realizada como parte de los programas de ajuste estructural ejecutados bajo los auspicios del FMI y el Banco Mundial.
Les débats de la dixième session de la Conférence ont permis de mesurer à quel point les pays en développement ont été contraints de libéraliser leur régime commercial sous l'effet des programmes d'ajustement structurel mis au point par la Banque mondiale et par le FMI.
Los debates sostenidos en la UNCTAD X revelaron hasta qué punto los países en desarrollo han sido presionados para que liberalicen sus regímenes comerciales mediante programas de ajuste estructural fomentados por el Banco Mundial y el FMI.
L'intervenant note avec intérêt que le Conseil du commerce et du développement a demandé une amélioration des programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre dans les pays en développement.
El orador observa con interés que la Junta de Comercio y Desarrollo ha pedido que se mejoren los programas de ajuste estructural emprendidos en los países en desarrollo.
Le Comité note en outre que la récession récente et les programmes d'ajustement structurel mis en place par le Venezuela au cours des dix dernières années ont amoindri la capacité de l'État partie de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte.
El Comité también observa que la reciente recesión económica y los programas de ajuste estructural en Venezuela en los últimos diez años han limitado la capacidad del país para cumplir sus obligaciones en virtud del Pacto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
