Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'armements interdits
Vertaling van "programmes d'armements interdits" in Spaans
programas de armas prohibidas
Le droit d'enquêter sur tout aspect des programmes d'armements interdits serait en fait un élément fondamental du système intégré.
Es más, el derecho a investigar cualquier aspecto de los programas de armas prohibidas debería retenerse como un elemento fundamental del sistema integrado.
La possibilité de continuer à enquêter sur les programmes d'armements interdits dans le cadre du régime de contrôle renforcé est explicitement prévue dans les plans.
La posibilidad de continuar la investigación de los programas de armas prohibidas en el marco de un régimen de vigilancia reforzado está prevista explícitamente en los planes.
Les plans existants fournissent un cadre juridique approprié pour appliquer un système strict et efficace de contrôle et de vérification et, partant, pour y intégrer l'examen de tous problèmes non résolus concernant les programmes d'armements interdits.
Los planes existentes prevén un marco jurídico adecuado para la aplicación de un sistema riguroso y efectivo de vigilancia y verificación, y por consiguiente para la integración en él de la investigación de las cuestiones no resueltas relativas a los programas de armas prohibidas.
Les experts de la Commission ont trouvé peu de données nouvelles intéressantes, de même que peu de justificatifs et peu d'autres preuves dans la partie de la déclaration consacrée aux programmes d'armements interdits.
Los expertos de la UNMOVIC no han encontrado mucha información nueva de carácter significativo en la parte de la declaración relativa a los programas de armas prohibidas, ni tampoco mucha documentación justificativa nueva u otras pruebas.
La Commission s'est également heurtée à des difficultés lorsqu'elle a voulu vérifier les déclarations faites par l'Iraq en interrogeant des personnes, qui, selon lui, avaient participé à ses programmes d'armements interdits.
También se plantearon problemas en relación con los esfuerzos de la Comisión Especial de verificar las declaraciones del Iraq entrevistando al personal que según el Iraq había participado en sus programas de armas prohibidas.
Le système repose aussi sur l'hypothèse que la Commission comprend clairement la portée et l'historique des programmes d'armements interdits en Iraq.
El sistema también se basa en la premisa de que la Comisión entiende claramente el alcance y la historia de los programas de armas prohibidas del Iraq.
Il contient les textes des résolutions pertinentes, tous les rapports trimestriels de la Commission, les exposés présentés au Conseil de sécurité et d'autres informations générales sur les activités de la Commission, principalement le Répertoire des programmes d'armements interdits de l'Iraq.
Contiene los textos de las resoluciones pertinentes, todos los informes trimestrales de la UNMOVIC, los resúmenes informativos del Consejo de Seguridad y otra información básica sobre las actividades de la UNMOVIC, en particular el compendio de los programas de armas prohibidas del Iraq.
La Commission présume que les conclusions de cette enquête sont pertinentes pour l'exécution de son mandat, notamment parce que Hussein Kamal dirigeait à l'époque la Société des industries militaires, l'entité responsable des programmes d'armements interdits.
Se supone que las conclusiones de esta investigación son pertinentes para el mandato de la Comisión, sobre todo porque, durante cierto tiempo, Hussein Kamal fue jefe del Organismo de Industrialización Militar, la principal organización del Iraq responsable de los programas de armas prohibidas.
La Commission a tenu un grand nombre de réunions et de séminaires avec le Gouvernement iraquien et d'autres États en vue de régler les questions en suspens relatives aux programmes d'armements interdits de l'Iraq.
La Comisión Especial ha celebrado un gran número de reuniones y seminarios con el Gobierno del Iraq y otros Estados con miras a aclarar las cuestiones pendientes relativas a los programas de armas prohibidas del Iraq.
Il était secondé par des ministres ainsi que par des officiers supérieurs et des hauts fonctionnaires responsables des programmes d'armements interdits de l'Iraq.
Contaba con la colaboración de ministros y de los militares de alta graduación y los funcionarios civiles encargados de los programas del Iraq de armas prohibidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes d'armements interdits in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
