Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'assistance humanitaire
Vertaling van "programmes d'assistance humanitaire" in Spaans
programas de asistencia humanitaria
Programas de asistencia de socorro
Les récentes sanctions sont elles aussi lourdes de conséquences pour les programmes d'assistance humanitaire.
Las recientes sanciones también han tenido repercusiones de largo alcance para los programas de asistencia humanitaria.
Mise en oeuvre des programmes d'assistance humanitaire par les
Ejecución de los programas de asistencia humanitaria por
Il existe de nombreuses possibilités de coopération entre programmes d'assistance humanitaire et programmes destinés aux droits de l'homme.
Hay muchas oportunidades de cooperación entre los programas de asistencia humanitaria y de derechos humanos.
En même temps, il existe des liens étroits entre les programmes d'assistance humanitaire et le processus de paix.
La interrelación de los programas de asistencia humanitaria y el proceso de paz se encuentra estrechamente vinculada con esa filosofía.
Les programmes d'assistance humanitaire ont beaucoup pâti des politiques discriminatoires dont les femmes sont victimes partout dans le pays.
Los programas de asistencia humanitaria se han visto profundamente afectados en todo el país a causa de la política relativa al género.
Le sort des enfants doit être davantage pris en compte dans les programmes d'assistance humanitaire et de réinsertion destinés aux victimes des catastrophes ou des conflits.
En los programas de asistencia humanitaria y de reinserción destinados a las víctimas de catástrofes o conflictos, se debe tener más en cuenta la situación de los niños.
Certains pays ont lancé l'idée d'organiser des programmes d'assistance humanitaire d'urgence en vue de réduire les effets de l'embargo sur les secteurs les plus vulnérables de la population.
Algunos países han sugerido la idea de organizar programas de asistencia humanitaria de urgencia para reducir los efectos del embargo sobre los sectores más vulnerables de la población.
On examinera plus avant la question de l'incorporation des femmes dans les forces armées et de leur participation accrue aux opérations d'urgence et aux programmes d'assistance humanitaire.
Se seguirá analizando la posibilidad de incluir a mujeres en las fuerzas armadas, así como en las operaciones de socorro en casos de emergencia y en los programas de asistencia humanitaria.
De ce fait, les enfants handicapés ne reçoivent pas une attention prioritaire et ne sont pas inclus ou soutenus de manière appropriée dans les programmes d'assistance humanitaire et de développement.
A consecuencia de ello, no se da prioridad a los niños con discapacidad ni se les incluye o apoya adecuadamente en los programas de asistencia humanitaria y desarrollo.
Il faudrait déployer des efforts suivis pour promouvoir le développement politique, économique et social, améliorer la prévention des crises et le règlement des conflits et entreprendre des programmes d'assistance humanitaire et de reconstruction plus rentables.
Se debe seguir tratando de promover el desarrollo político, económico y social, mejorar la prevención de crisis y la resolución de conflictos y emprender programas de asistencia humanitaria y reconstrucción más eficaces en función de los costos.
En outre, il a été procédé à des audits de gestion, notamment d'importantes études et enquêtes, concernant les opérations de maintien de la paix, les projets de coopération technique et les programmes d'assistance humanitaire.
Asimismo, se realizaron auditorías de gestión que incluyeron importantes exámenes y estudios de las operaciones de mantenimiento de la paz, los proyectos de cooperación técnica y los programas de asistencia humanitaria.
Il est urgent que la communauté internationale s'appuie sur les programmes d'assistance humanitaire existants et apporte son soutien à la santé, à l'éducation et aux droits de l'homme, notamment en contribuant au développement de la société civile.
Es urgente que la comunidad internacional aproveche los programas de asistencia humanitaria existentes y preste apoyo en las esferas de la salud, la educación y los derechos humanos, en particular para el desarrollo de la sociedad civil.
La chaîne de radio donnera des renseignements précis, fiables et impartiaux sur tous les aspects du processus de paix, notamment les développements militaires et politiques, le dialogue intercongolais et les nombreux programmes d'assistance humanitaire mis en oeuvre dans le pays.
La radio proporcionará información precisa, verosímil e imparcial sobre todos los aspectos del proceso de paz, incluidos los acontecimientos militares y políticos, el diálogo entre las partes congoleñas y los muchos programas de asistencia humanitaria que funcionan en el país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes d'assistance humanitaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 58 ms.
