Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes de pays devaient
Vertaling van "programmes de pays devaient" in Spaans
programas por países deberían
Les buts et objectifs des programmes de pays devaient être énoncés avec plus de précision et l'on devait mieux définir l'objectif de durabilité.
Los objetivos y metas de los programas por países deberían ser más concretos y el objetivo de sostenibilidad debería ser más claro.
Une autre délégation a jugé que les critères d'évaluation des programmes de pays devaient être compatibles avec les indicateurs arrêtés au niveau international et qu'ils ne semblaient pas porter un jugement de valeur sur les capacités de tel ou tel État Membre.
Otra delegación afirmó que los parámetros de referencia de los programas por países deberían ser coherentes con indicadores acordados a nivel internacional y que no parecieran hacer un juicio de valor sobre la capacidad de ningún Estado Miembro.
Les descriptifs de programmes de pays devaient être examinés et approuvés selon la procédure d'approbation tacite.
Los documentos de los programas por países debían ser examinados y aprobados con arreglo al procedimiento de no objeción.
D'autres recommandations ont souligné que les programmes de pays devaient indiquer clairement les principaux partenaires pour chaque résultat attendu, en explicitant si possible la répartition du travail proposée entre toutes les parties concernées.
En otras recomendaciones se puso de relieve la necesidad de que los programas en los países indicaran claramente los principales socios para cada uno de los resultados previstos, de ser posible definiendo la división del trabajo propuesta entre todos los interesados.
Selon une délégation, les notes de pays devaient être plus concrètes et les liens entre les bilans de situation et les stratégies des programmes de pays devaient être plus clairement définis.
Una delegación señaló que las notas relativas a los países debían ser más específicas y que los vínculos entre los análisis de la situación y las estrategias de los programas por países se debían explicar con más claridad.
Tout en indiquant que les résultats du changement de stratégies et d'accent dans les deux programmes de pays devaient faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation efficaces, un intervenant a demandé si l'on disposait des instruments appropriés à cet effet.
Tras referirse a la necesidad de supervisar y evaluar de forma eficaz los resultados de los cambios de estrategia y de orientación en los programas para los dos países, un orador se preguntó si se disponía de los instrumentos de evaluación necesarios para ello.
Cela ne laissait pas suffisamment de temps pour élaborer le plan stratégique à moyen terme et signifiait que le budget d'appui et le plan de gestion des programmes de pays devaient être mis au point avant que ne soient arrêtés les programmes de pays.
Ese plazo no concedía tiempo suficiente para la estructuración del plan estratégico de mediano plazo y determinaba también que el plan de gestión de los programas por países y el presupuesto de apoyo tuvieran que finalizarse antes de que se hubieran terminado de preparar los programas de los países.
Un intervenant a noté que les bureaux de pays étaient de plus en plus nombreux à conduire des évaluations genre et que tous les programmes de pays devaient comporter un volet sur la problématique hommes-femmes.
Un orador, tomando nota del aumento del porcentaje de oficinas en los países que realizaban evaluaciones en materia de género, destacó que todos los programas por países debían abordar las cuestiones de género.
D'une manière générale, les organismes des Nations Unies ont appuyé cette recommandation, mais nombre d'entre eux ont souligné que les programmes de pays devaient être alignés sur les cycles nationaux de budgétisation et de planification plutôt que sur les cycles régionaux de programmation.
Si bien la recomendación contó con el apoyo general de los organismos, muchos de ellos insistieron en la necesidad de armonizar los programas por países con los ciclos de planificación y presupuestación de los países, y no con los de los programas regionales.
Toutes les délégations ont réaffirmé que les programmes de pays devaient demeurer le principal instrument pour l'appui aux activités de l'UNICEF sur le terrain.
Todas las delegaciones reiteraron que los programas por países seguirían siendo el principal medio para apoyar las actividades del UNICEF sobre el terreno.
Premièrement, 1992 était la première année du cinquième cycle de programmation et, dans plusieurs cas, les programmes de pays devaient être approuvés par le Conseil d'administration du PNUD avant que les nouveaux projets ne puissent être mis en route.
En primer lugar, 1992 fue el primer año del quinto ciclo de programación y, en varios casos, el Consejo de Administración del PNUD tuvo que aprobar los programas por países antes de que pudieran iniciarse nuevos proyectos.
Les plans d'action des programmes de pays du PNUD et du FNUAP ont été signés en mars et avril 2013 respectivement; les programmes de pays devaient être lancés en 2012.
Los planes de acción para el programa para el país del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el UNFPA se firmaron en marzo y abril de 2013, respectivamente, y el inicio de los programas para el país estaba previsto para 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
