Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

programmes du Fonds

Geflecteerde vorm van programme du fonds

Vertaling van "programmes du Fonds" in Spaans

NEW

programas del Fondo

programas del UNICEF

programación del Fondo

programas del UNIFEM

programas del UNFPA

programas del FNUAP

des projets et programmes du Fonds dans le cadre du programme indicatif

proyectos y programas del Fondo en el marco del programa indicativo

Si la situation continue de se dégrader, les programmes du Fonds risquent d'être compromis.

Un mayor deterioro de la situación redundaría en desmedro de los programas del Fondo.

Les objectifs de mobilisation de ressources, fixés d'un commun accord au moyen des plans stratégiques conjoints, doivent permettre aux comités nationaux d'augmenter leur contribution au financement des programmes du Fonds.

En lo que respecta a la movilización de fondos, los objetivos de los comités nacionales, fijados mediante el proceso de planificación estratégica conjunta, son maximizar su contribución a los programas del UNICEF.

Une délégation a demandé des informations précises sur les stratégies et les programmes du Fonds visant la violence à l'encontre des enfants et des femmes, dont il n'était pas fait état dans le rapport.

Una delegación pidió información concreta sobre las estrategias y programas del UNICEF para combatir el problema de la violencia contra los niños y las mujeres, ya que ese tema no figuraba en el informe.

Comme nous l'avons vu, les activités de plaidoyer demeurent un élément important de tous les programmes du Fonds et des stratégies de la santé en matière de reproduction et de la population et du développement.

Como ya se ha dicho, las actividades de promoción siguen estando presentes en todos los componentes de la programación del Fondo relativa a las estrategias de salud genésica y población y desarrollo.

Ce travail de constitution de banques de données fait partie intégrante des programmes du Fonds.

Esas actividades de elaboración de bases de datos son un complemento habitual de los programas del Fondo.

Pour ces derniers, davantage de concertation et de réflexion s'impose, d'autant que les programmes du Fonds sont aussi en évolution.

Éstos requieren continuar la deliberación y la reflexión, especialmente habida cuenta de que los programas del Fondo también se encuentran en un estado de evolución.

Approuve l'octroi d'un financement en fonction des principes, critères, modalités, politiques et programmes du Fonds

Aprobar la financiación con arreglo a los principios, criterios, modalidades, políticas y programas del Fondo

Les dirigeants religieux sont très au fait des problèmes que les communautés rencontrent dans la vie quotidienne, et gagner leur appui est un bon moyen de faire bénéficier une plus grande partie de la population des programmes du Fonds.

Los dirigentes religiosos son bien conscientes de los problemas a que se enfrentan las comunidades de base en sus vidas cotidianas, y obtener su apoyo para los programas del Fondo representa una forma de llegar mejor a todos los sectores de la población.

Cela démontre le prestige croissant des programmes du Fonds, l'intérêt croissant de la jeunesse du pays à ces événements et le perfectionnement du niveau des connaissances et de la formation des participants.

Esto demuestra el creciente prestigio de los programas del Fondo, el creciente interés de los jóvenes del país en estos eventos y la mejora del nivel de conocimiento y capacitación de los participantes.

Reste que l'amélioration de la qualité des programmes du Fonds ainsi que l'extension de sa portée sont tributaires à la fois de la réception de nouveaux engagements de la part des donateurs et de l'amélioration de ses systèmes de gestion.

La mejora de la calidad de los programas del Fondo y la ampliación de su alcance se deben tanto a los nuevos compromisos de los donantes como a la mejora de sus sistemas de gestión.

Tous les programmes du Fonds sont rigoureusement contrôlés et les décaissements se font en plusieurs tranches, en fonction des résultats obtenus par le pays concerné dans l'application des politiques arrêtées, des indicateurs macroéconomiques fixés ou de la mise en oeuvre des réformes structurelles convenues.

Todos los programas del Fondo se supervisan rigurosamente y los desembolsos se efectúan en varios tramos, de acuerdo con el desempeño del país en el cumplimiento de las políticas convenidas, el logro de los parámetros macroeconómicos acordados o la adopción de las reformas estructurales convenidas.