Tous les programmes du PNUD doivent assurer le respect des droits de l'homme des bénéficiaires.
Todo programa del PNUD debe garantizar el respeto de los derechos humanos de sus beneficiarios.
Établir le cadre conceptuel de la nouvelle mission et du recentrage des programmes du PNUD
Les programmes du PNUD dépassaient le cadre de l'élimination de la pauvreté.
Los programas del PNUD iban más allá de la erradicación de la pobreza.
C'est le cas pour tous les programmes du PNUD.
Esto es verdad respecto de todos los programas del PNUD.
De plus, des ressources substantielles ont été mobilisées dans le cadre d'autres mécanismes et programmes du PNUD.
Además, otros mecanismos y programas del PNUD han movilizado considerables recursos.
Les critères ci-après guideront les programmes du PNUD à l'échelon national
Los programas del PNUD a nivel de países se basarán en los siguientes criterios
Faire en sorte que tous les programmes du PNUD contribuent au développement humain durable
Velar por que todos los programas del PNUD apoyen el desarrollo humano sostenible
Cette situation a fragilisé la capitalisation des connaissances transmises par les programmes du PNUD.
Esta situación afectó la capitalización de los conocimientos trasmitidos por los programas del PNUD.
Le partage des connaissances est un élément important des programmes du PNUD dans la région.
Compartir conocimientos es un aspecto importante de los programas del PNUD en el área.
Des progrès étaient également réalisés en vue d'intégrer la dimension environnement dans les programmes du PNUD.
También se estaba avanzando en la labor de incorporar las cuestiones ambientales en los programas del PNUD.
Ces éléments seront renforcés dans le cadre des projets et programmes du PNUD de façon stratégique et coordonnée.
Se fortalecerán esas funciones mediante proyectos y programas del PNUD de manera estratégica y coordinada.
Les orientations des programmes du PNUD permettent de répondre effectivement à la demande des pays.
Las direcciones de los programas del PNUD incluyen medidas para responder efectivamente a la demanda de los países.
Les projets et programmes du PNUD n'ont pas suffisamment mis l'accent sur l'appropriation par les nationaux et la durabilité.
Los proyectos y programas del PNUD no han dado suficiente importancia al sentido de identificación nacional y a la sostenibilidad.