Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes en vue
Vertaling van "programmes en vue" in Spaans
programas para
programas a fin
Un renforcement des programmes en vue de l'amélioration du statut de la femme
El fortalecimiento de los programas para la mejora de la situación de la mujer
Politiques et programmes en vue de progresser vers la réalisation des objectifs fixés
Establecimiento de políticas y programas para avanzar hacia el logro de objetivos ajustados al país
D'élaborer des politiques et des programmes en vue de sensibiliser la population aux conséquences néfastes de ce phénomène sur les enfants.
Elabore políticas y programas para crear conciencia sobre las consecuencias negativas de este fenómeno en los niños.
Par ailleurs, elle souhaiterait savoir s'il existe des plans et des programmes en vue de promouvoir la participation des enfants à l'école primaire.
Además, desearía saber si existen planes y programas para promover la participación de los niños en la escuela primaria.
Des mesures ont également été prises par le biais du réseau de programmes en vue de créer un réseau de coopération.
También se han tomado medidas a través de la red de programas para crear una red de colaboración.
Conception de programmes en vue de l'élaboration de nouveaux modules de gestion du matériel appartenant aux contingents
Elaboración de programas para nuevos módulos de equipo de propiedad de los contingentes
Cela a signifié réorganiser en profondeur les opérations de planification, de conception, de production et de diffusion des programmes en vue de répondre aux attentes du marché international.
Para ello fue necesario realizar una reorientación general importante del proceso de planificación, desarrollo, producción y difusión de programas para el mercado mundial.
Ce projet permettra d'élaborer des plans de constructions parasismiques pour les nouvelles écoles, à mettre en oeuvre des programmes en vue de réduire la vulnérabilité et à former le personnel de construction.
Este proyecto ayudará a desarrollar proyectos de nuevas escuelas resistentes a los terremotos, ejecutar programas para reducir la vulnerabilidad y formar a los trabajadores de la construcción.
Dans de nombreux pays en développement, la rareté des ressources limite largement les possibilités de financement de politiques et programmes en vue de réduire le niveau de pauvreté, la faim et le chômage.
La escasez de recursos en muchos países en desarrollo ha limitado considerablemente las posibilidades de asignar parte del gasto presupuestario a políticas y programas para reducir los niveles de pobreza, el hambre y el desempleo.
Des analyses stratégiques comprenant des monographies sur des activités communautaires menées à titre expérimental seront réalisées dans le cadre des trois programmes en vue d'évaluer l'impact des activités et leur viabilité à long terme.
Se realizarán evaluaciones estratégicas en los tres programas para evaluar su repercusión y sostenibilidad, y se incluirán estudios de casos sobre actividades comunitarias experimentales a nivel local.
On peut, dans tel ou tel cas, déterminer le moment et la manière de mettre en oeuvre des programmes en vue de relever les niveaux de vie et de préserver l'homogénéité socioéconomique de toute société.
Se puede determinar cuándo y cómo, con las limitaciones del caso, se ponen por obra programas para elevar el nivel de vida y para preservar o rescatar la homogéneidad socioeconómica de cada sociedad.
Élaborer et appliquer des politiques et des programmes en vue de garantir sur le long terme l'exercice, par les hommes et par les femmes, des droits économiques, sociaux et culturels dans des conditions d'égalité.
Elaborar y poner en práctica políticas y programas para el ejercicio a largo plazo de los derechos económicos, sociales y culturales por parte de hombres y mujeres en pie de igualdad.
Ils engagent les gouvernements à continuer de renforcer et d'encourager une meilleur circulation de l'information qui permet d'intégrer la population au processus de développement et à adopter des politiques et programmes en vue d'atteindre les objectifs souhaités.
Instan a los gobiernos a que continúen fortaleciendo y promoviendo una circulación y utilización más sistemáticas de esa información, a fin de integrar a la población en el proceso de desarrollo, y adoptando políticas y programas para lograr los objetivos que desean.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes en vue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 88 ms.
