Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes et les fonds
Vertaling van "programmes et les fonds" in Spaans
Les programmes et les fonds se sont également efforcés de prendre en compte les résultats des évaluations dans leurs politiques et stratégies.
Los programas y fondos también han tratado de tener en cuenta a las evaluaciones con el fin de ajustar sus políticas y estrategias.
En outre, les programmes et les fonds, qui ont entre eux des affinités plus profondes, ne disposent pas encore de services communs.
Además, los programas y fondos que comparten afinidades más profundas todavía no tienen servicios comunes para todos ellos.
Les politiques, les programmes et les fonds censés contribuer à remédier à leur situation désespérée ont peine à atteindre ces gens.
Las políticas, los programas y los fondos para ayudar a aliviar la grave situación de estas personas difícilmente los alcanzan.
Il est indispensable que les institutions spécialisées, les programmes et les fonds participent pleinement sur le terrain à tous les aspects du système du coordonnateur résident, compte tenu des priorités nationales.
Resulta indispensable que los organismos especializados, los programas y los fondos participen plenamente sobre el terreno en todos los aspectos del sistema del coordinador residente, teniendo en cuenta las prioridades nacionales.
Les projets mondiaux, les programmes et les fonds d'affectation spéciale thématiques devraient faire l'objet d'évaluations sélectives, et les diverses initiatives mondiales devraient être soumises à un audit.
Deben llevarse a cabo algunas evaluaciones de los proyectos, programas y fondos fiduciarios temáticos de ámbito mundial existentes, y las distintas iniciativas mundiales deben someterse a auditorías.
En outre, si les gouvernements nationaux doivent exercer leur leadership, il est indispensable que les programmes et les fonds respectent pleinement les mandats qui leur ont été confiés par les décisions intergouvernementales.
Además, si bien los gobiernos nacionales deben ejercer liderazgo, es crucial que los programas y los fondos cumplan plenamente los mandatos que les asignan las decisiones intergubernamentales.
Entérine les prévisions révisées concernant les fonds d'appui aux programmes et les fonds à des fins spéciales, comme suit
Hace suyas las estimaciones revisadas de fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas y fondos para fines especiales indicadas a continuación
L'autorité nationale compétente prend une décision sur les programmes et les fonds au plus tard le 15 décembre de l'année de la présentation.
La autoridad nacional competente adoptará una decisión sobre los programas y los fondos a más tardar el 15 de diciembre del año de su presentación.
Le tableau suivant donne les montants nets virés entre les programmes et les fonds en 2011, et le montant total de 2010 à des fins de comparaison.
En el cuadro que figura a continuación se muestran las transferencias netas entre programas y fondos en 2011, junto a las cifras comparativas correspondientes a 2010
D'une part, la liste des services que se partageraient toutes les organisations installées à New York et, d'autre part, les ensembles de services que seuls les programmes et les fonds se partageraient
Una lista de los servicios que han de compartir todas las organizaciones de la Sede, por una parte, y de los servicios que sólo han de compartir los programas y los fondos, por la otra
Ma délégation considère les efforts entrepris actuellement par les institutions spécialisées, les programmes et les fonds de l'ONU pour intégrer la perspective de prévention des conflits à leurs activités comme une tendance encourageante.
Mi delegación considera que las actividades que están llevando a cabo los organismos, programas y fondos especializados de las Naciones Unidas para integrar la perspectiva de la prevención de los conflictos en sus actividades son muy alentadoras.
Sur ce plan, les institutions spécialisées, les programmes et les fonds ont affecté des ressources substantielles à la gestion des catastrophes et à l'atténuation de leurs effets en Afrique.
A ese respecto, los organismos especializados, programas y fondos han aportado considerables recursos a la gestión y mitigación de desastres en Africa.
Nous sommes d'avis que les organisations, les programmes et les fonds qui fournissent une aide au développement, y compris les institutions de Bretton Woods, pourraient s'associer dans ce cas avec les organisations qui sont chargées de fournir une aide humanitaire d'urgence.
Compartimos la opinión de que las organizaciones, los programas y fondos que prestan asistencia para el desarrollo, incluidos los organismos de Bretton Woods, podrían unir fuerzas aquí con las organizaciones responsables de la prestación de asistencia humanitaria en situaciones de emergencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 147 ms.
