Il faut progresser avec prudence étant donné la grande quantité d'argent qui est en jeu.
Es necesario proceder con cautela, porque hay una importante cantidad de dinero en juego.
Il importe cependant de progresser avec prudence et de tirer les enseignements des erreurs commises lors de la création du statut de la société européenne.
Pero es importante proceder con cautela y aprender de los errores que cometimos al desarrollar el Estatuto de la Sociedad Europea.
Pendant la randonnée, nous devons progresser avec prudence sur le terrain rocailleux.
Durante la caminata, necesitamos atravesar el terreno rocoso con precaución.
En approchant du bord de la falaise, nous avons décidé de progresser avec prudence.
Al acercarnos al borde del acantilado, decidimos ir con pies de plomo.
Nous devons, par conséquent, progresser avec prudence, en particulier sur des questions aussi fondamentales.
Por lo tanto, debemos avanzar con cautela, especialmente en cuestiones tan fundamentales.
Le dirigeant invite les étrangers à pénétrer plus avant dans la colonie et les Espagnols continuent de progresser avec prudence.
El cacique invita a los extraterrestres a entrar más en el asentamiento y los españoles continúan progresando cuidadosamente.
En 1993, à l'issue d'amples consultations, la Commission royale des nouvelles techniques de reproduction a publié son rapport intitulé "Proceed With Care" (progresser avec prudence).
Después de celebrar amplias consultas, en 1993 esa Real Comisión publicó un informe, titulado "Proceed with Care" (Actuar con prudencia).