Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progresser le plus possible
Vertaling van "progresser le plus possible" in Spaans
avanzar lo más posible
S'agissant de la planification des activités et des méthodes de travail de la CDI, les pays nordiques notent avec satisfaction que celle-ci a planifié ses activités de manière à progresser le plus possible sur certains sujets.
En cuanto a la planificación de las actividades y los métodos de trabajo de la CDI, los países nórdicos observan con satisfacción que la Comisión ha planificado sus actividades de manera de avanzar lo más posible en el examen de ciertos temas.
Au contraire, la Commission devrait sérieusement discuter des questions dont elle est saisie et essayer de progresser le plus possible.
Por el contrario, la Comisión debería debatir seriamente las cuestiones que tiene ante sí y tratar de avanzar lo más posible.
Nous nous efforçons de progresser le plus possible vers la paix dans les paramètres d'un véritable dialogue avec les communautés.
Estamos haciendo el mayor esfuerzo de paz posible dentro de los parámetros establecidos en diálogos auténticos con las comunidades.
Ceci est un agenda à long terme et nous devrions profiter des rapports de force actuels pour progresser le plus possible avant que les autres forces et intérêts ne reprennent de la vigueur.
Esta es una agenda de largo plazo, frente a la cual, dada la relación de fuerzas de estos años, tendríamos que avanzar todo lo más posible, antes que las otras fuerzas e intereses se vayan recomponiendo.
Lors de l'élaboration de ce programme de travail, on s'est efforcé de progresser le plus possible en ce qui concerne les éléments de travail afin de réduire au minimum les risques de retard lors des étapes ultérieures, car le calendrier d'exécution est serré.
Al preparar el programa de trabajo se ha hecho un esfuerzo por adelantar lo más posible la labor sobre sus componentes a fin de minimizar el riesgo de demoras en las etapas posteriores, dado que el calendario del programa de trabajo es estricto.
Il est très avantageux de pouvoir à l'avance aplanir le terrain, de manière à progresser le plus possible, à nous rapprocher grandement et, au cas où une deuxième lecture serait nécessaire, de faire en sorte que nous en soyons pratiquement au point de trancher.
Es algo muy bueno poder allanar el terreno a priori, de modo que, aún en el caso de que sea necesario realizar una segunda lectura, estar muy cerca del punto en el que se toman las decisiones.
L'espace étant une ressource naturelle universelle, le BNSC travaille en étroite collaboration avec la communauté internationale pour faire progresser le plus possible les connaissances scientifiques et techniques et partager le coût des activités spatiales.
En consecuencia, el Centro coopera estrechamente con la comunidad internacional al objeto de crear una capacidad científica y técnica óptima y de compartir con otros los gastos de sus actividades espaciales.
Je puis vous assurer que pendant l'intersession je m'efforcerai de maintenir l'impulsion donnée par mes prédécesseurs à la présidence et de faire progresser le plus possible nos travaux.
Creadme que durante este período intersesional intentaremos mantener el momentum de las Presidencias anteriores y tratar de avanzar al máximo posible en nuestros trabajos.
La présidence irlandaise met tout en œ uvre pour faire progresser le plus possible les négociations d'adhésion.
La Presidencia irlandesa se está esforzando por progresar en las negociaciones de adhesión al máximo posible.
Nous tentons de progresser le plus possible pendant le mois de mai, pour que seul un nombre très réduit de points soit laissé à la décision finale des chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de juin.
Intentamos realizar todos los progresos posibles durante el mes de mayo, para dejar tan solo un número muy pequeño de cuestiones para la decisión final que tendrán que tomar los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de junio.
Le Coordonnateur viserait à progresser le plus possible dans ce cadre.
El Coordinador debería procurar que se avanzara lo máximo posible en tales condiciones.
Je pense que nous devrions nous efforcer de progresser le plus possible au cours de cette deuxième session.
Aliento a todos a que avancemos lo máximo posible en este segundo período de sesiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
