Le projet initial a muté plusieurs fois avant d'aboutir au résultat final.
El proyecto inicial fue cambiando varias veces antes de llegar al resultado final.
Le journaliste dénonce le dévoiement du projet initial par certains élus locaux.
El periodista denuncia cómo algunos cargos locales han desvirtuado el proyecto inicial.
Le parti au pouvoir s'opposait obstinément à la retouche du projet initial.
Au fil des années, le projet initial a été perverti par des intérêts politiques obscurs.
Con los años, el proyecto original se ha visto distorsionado por oscuros intereses políticos.
Se faire prêtre n'était pas son projet initial, mais une rencontre l'a profondément marqué.
Hacerse sacerdote no era su plan inicial, pero un encuentro lo marcó profundamente.
Ce projet initial était-il semblable au jeu qui existe aujourd'hui ?
Pour respecter le budget, nous allons apporter des correctifs au projet initial.
Para ajustarnos al presupuesto, vamos a hacer ajustes al proyecto inicial.
Ce rapport n'a rien à voir avec notre projet initial.
Este informe no tiene nada que ver con nuestro proyecto inicial.
Un seul membre fondateur s'oppose encore à la modification du projet initial.
Solo un miembro fundador sigue oponiéndose a la modificación del proyecto inicial.
On sent bien que cette conclusion postiche ne faisait pas partie du projet initial.
Se nota que esta conclusión añadida a posteriori no formaba parte del proyecto inicial.
Nous pourrions prendre à bail cette maison pendant trois ans, selon le projet initial.
Podríamos tomar en arriendo esta casa por tres años, según el proyecto inicial.
Malgré les critiques, elle n'a changé pas un iota de son projet initial.
A pesar de las críticas, no cambió ni una pizca de su proyecto inicial.
Quand tout devient confus, il vaut mieux retourner aux sources du projet initial.
Cuando todo se vuelve confuso, es mejor volver a las raíces del proyecto inicial.