Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prouesse technique
Vertaling van "prouesse technique" in Spaans
C'est un succès, un soulagement et une prouesse technique.
Es un éxito, un alivio y una proeza técnica.
Son concepteur sut allier la prouesse technique à un souci de l'esthétique architecturale et paysagère.
Su diseñador supo combinar la proeza técnica con la visión estética arquitectónica y paisajística.
Dans le centre de cette prouesse technique sont les deux commissions d'affiliation automatisés et une énorme fidélisation de la clientèle.
En el centro de este logro técnico son dos comisiones de afiliado automatizados y una enorme lealtad de los clientes.
L'effet de la marche est obtenu même si le personnage a les deux pieds fermement au sol - une impossibilité physique et une prouesse technique qui a été perdue pour la plupart des critiques contemporains.
El efecto de caminar se logra a pesar de que la figura tiene ambos pies firmemente en el suelo, una imposibilidad física y un logro técnico que se perdió en la mayoría de los críticos contemporáneos.
C'est une prouesse technique qui garantit la solidité.
Es una hazaña técnica que garantiza solidez.
Ce projet pharaonique d'un axe routier de deux fois trois voies en pleine mer est une prouesse technique mondiale.
Este faraónico proyecto de una carretera de dos carriles y tres carriles en el mar es una hazaña técnica mundial.
La clé de sa prouesse technique réside dans le fait que la construction est soutenue par une trame de piliers qui génère un plan libre et autoportant sur la façade de pierre qui ne s'appuie pas sur le reste de la construction, entre autres innovations.
La clave de su proeza técnica reside en el hecho de que la construcción se sostiene sobre un entramado de pilares que genera una planta libre y que la fachada de piedra autoportante no se apoya sobre el resto de la construcción, entre otras innovaciones.
La galerie des glaces est éclairée par 17 fenêtres, et revêtues de 357 miroirs dont a fabrication fut une prouesse technique.
La galería de los espejos está alumbrada por 17 ventanas, y revestida de 357 espejos cuya fabricación ha sido una proeza técnica.
Leur portée de 47 mètres sans appui intermédiaire assurait une largeur libre d'obstacles de 45 mètres pour les exercices d'équitation, ce qui constituait une prouesse technique à l'époque.
Con una luz de 45 m sin apoyo intermedio, que garantizaba una anchura de 45 metros libre de obstáculos para los ejercicios ecuestres, lo que fue una proeza técnica en aquellos momentos.
L'édification de la statue de 32 m de hauteur dura seulement 12 ans, ce qui, pour les moyens de l'époque, demeure une prouesse technique.
Con el dinero recogido, éstos deciden crear una edificación de la estatua de 32 m de altura duró solamente 12 años, lo que, para los medios del tiempo, permanece una proeza técnica.
C'est une prouesse technique et esthétique.
Es una hazaña técnica y estética.
Cette prouesse technique est le fruit d'un travail de perspective optique ralentie pour donner dans un premier temps l'impression que le canal est beaucoup plus grand que dans la réalité.
Esta proeza técnica es el resultado de un trabajo de perspectiva óptica ralentizada para dar la impresión, en un primer momento, de que el canal es mucho más grande de lo que es en realidad.
Remarquable à plus d'un titre, la prouesse technique consiste ici à maintenir la cage mobile du tourbillon et son balancier-spiral par un ingénieux système de roulement à billes, tout en offrant au Duoface la liberté de s'exprimer pleinement au verso de la montre.
Notable en muchos aspectos, la proeza técnica consiste aquí en sujetar la jaula móvil del tourbillon y su volante-espiral con un ingenioso sistema de rodamientos, al mismo tiempo que ofrece al usuario la libertad de expresarse plenamente en el reverso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prouesse technique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 44 ms.
