Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provocation publiquenf
Vertaling van "provocation publique" in Spaans
Mesures contre les délits de provocation publique, de recrutement et d'entraînement au terrorisme.
Medidas contra los delitos de provocación pública, reclutamiento y adiestramiento de terroristas.
Le groupe de travail est convenu que la provocation publique à commettre des actes terroristes était une activité préjudiciable, qui contribuait à répandre le fléau du terrorisme.
El grupo de trabajo convino en que la provocación pública para cometer actos de terrorismo es una actividad insidiosa que contribuye a extender el flagelo del terrorismo.
la provocation publique à commettre une infraction terroriste,
La inducción pública a la comisión de delitos de terrorismo
La rapporteure est d'avis qu'il est nécessaire d'encadrer davantage la définition de la "provocation publique à commettre une infraction terroriste".
La ponente opina que es necesario encuadrar mejor la definición de «inducción pública a la comisión de un delito de terrorismo».
De nouvelles dispositions avaient été adoptées incriminant la provocation publique à commettre une infraction terroriste et l'entraînement pour le terrorisme.
Se habían introducido nuevas disposiciones para penalizar tanto la incitación pública a cometer un delito de terrorismo como el adiestramiento con fines terroristas.
Cette proposition de modification se limite à la provocation publique à commettre une infraction terroriste, ainsi qu'au recrutement et à l'entraînement de terroristes, qui utilisent désormais des techniques traditionnelles et modernes pour répandre la terreur.
Esta propuesta de modificación se ciñe a la incitación pública a cometer delitos de terrorismo, el reclutamiento y el adiestramiento de terroristas, que hoy día abarca métodos tradicionales y modernos para sembrar el terror.
Il s'agit d'ériger en infraction pénale la provocation publique à perpétrer une infraction terroriste, le recrutement et l'entraînement aux fns du terrorisme.
Lo que se pretende es tipificar como infracción penal la inducción pública a la comisión de delitos de terrorismo, la captación y el adiestramiento de terroristas.
Un moyen efficace de lutter contre le terrorisme sur l'internet consiste à supprimer à leur source les contenus en ligne constituant une provocation publique à commettre une infraction terroriste.
Un medio eficaz de combatir el terrorismo en internet es eliminar en origen los contenidos en línea que constituyan una provocación pública a la comisión de un delito de terrorismo.
Enfin, des experts indépendants ont, dans le cadre de différentes études, exprimé des réserves, notamment sur la définition de la "provocation publique" ou encore sur le niveau de sécurité juridique du texte.
Por último, en el marco de varios estudios, diversos expertos independientes expresaron sus reservas, especialmente en lo que concierne a la definición del concepto de "inducción pública" y al nivel de seguridad jurídica del texto.
Tout d'abord, votre rapport met en cause l'utilisation de l'expression "provocation publique" et vous avez nettement indiqué que le terme "incitation publique" vous paraissait plus précis.
En primer lugar, su informe cuestiona el uso de la expresión "inducción pública" y usted ha señalado claramente que, en su opinión, el término "incitación pública".
à savoir l'inclusion dans la notion de terrorisme de certains actes préparatoires spécifiques : la provocation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement pour le terrorisme et l'entraînement pour le terrorisme.
es decir, la inclusión en el concepto de terrorismo de determinados actos preparatorios específicos: la inducción pública a la comisión de delitos de terrorismo y el reclutamiento y el adiestramiento de terroristas.
Prévention de la provocation publique
Medidas para impedir la provocación pública
La provocation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l'entraînement pour le terrorisme sont des infractions intentionnelles.
La inducción pública a la comisión de delitos de terrorismo y el reclutamiento y el adiestramiento de terroristas son delitos dolosos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provocation publique in het Frans
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 32 ms.
