Le savoir de demain est toujours une "pseudo-science" avant d'être admis.
Los conocimientos futuros siempre suenan como pseudociencia hasta que son aceptados.
Tous les jours, on nous bombarde de pseudo-science.
Si nous préférons des réponses simplistes, nous obtiendrons de la pseudo-science.
Si preferimos las respuestas simplistas, obtendremos una seudociencia.
En effet ils ne peuvent pas, eux, se mêler de pseudo-science, puisque c'est le domaine des charlatans.
En efecto, no pueden meterse en seudociencia, porque es el sector de los charlatanes.
Et son refus d'être aveuglé par un soi-disant "témoin expert" qui a manifestement utilisé la barre des témoins comme tribune pour prêcher une pseudo-science.
Y por reusarse a estar ciego por el tan llamado "testigo experto" que flagrantemente mal uso al estrado como un púlpito para predicar su ciencia basura.
C'est de la pseudo-science.
Prácticamente es ciencia basura.
Ces idées sont innovante et réfléchie, à la frontière d'une pseudo-science.
Estas ideas, a pesar de ser innovadoras y estar razonadas, rayan la pseudociencia.
C'est une mine d'exemples de pseudo-science.
Ella tiene muchos ejemplos de pseudociencia.
Autant que ça peut l'être, en travaillant à la pointe expérimentale de la pseudo-science.
Sí, tanto como podemos... cuando trabajamos con lo más avanzado de la pseudociencia.
Donc il y a des risques associés à la pseudo-science, à croire à ce genre de choses.
Entonces hay peligro en la pseudociencia, en creer en este tipo de cosas.
Il met en garde contre toute référence à une pseudo-science qui pourrait être utilisée à des fins discriminatoires.
El orador advierte contra toda referencia a una pseudociencia que podría utilizarse con fines discriminatorios.
Toutes ces mathématiques complexes ne peuvent dissimuler le fait que l'économie traditionnelle n'est pas une science, c'est une pseudo-science.
Toda esta matemática compleja no puede ocultar el hecho de que la economía convencional no es ciencia, es pseudociencia.
La science ne reconnaît pas la parapsychologie, c'est pour cela qu'elle est considérée comme étant une pseudo-science.
La ciencia no reconoce la parapsicología, por lo que se la considera una pseudociencia.