Grâce à la thérapie, il a pu redevenir confiant en lui-même.
Gracias a la terapia, ha podido recuperar la confianza en sí mismo.
Elle se serait davantage éclatée si ses cousins avaient pu venir au festival.
Se habría divertido mucho más si sus primos hubieran podido venir al festival.
Les soldats ont pu dire adieu à leurs familles avant le départ.
Los soldados pudieron decir adiós a sus familias antes de la partida.
Le soldat blessé a finalement pu rentrer au bercail, parmi les siens.
El soldado herido finalmente pudo volver al redil, entre los suyos.
Une fois son sang-froid repris, il a pu expliquer la situation clairement.
Una vez recobrada la calma, pudo explicar la situación con claridad.
Chaque spectateur présent sur la place a pu entendre clairement l'explosion soudaine.
Todos los presentes en la plaza pudieron oír con claridad la explosión repentina.
Grâce au préavis, l'équipe a pu préparer les ressources nécessaires.
Con un aviso previo, el equipo pudo preparar los recursos necesarios.
En analysant le schéma-bloc, nous avons pu simplifier le processus complexe représenté.
Analizando el diagrama de bloques, pudimos simplificar el complejo proceso mostrado.
Son équipe a pu dominer le tournoi grâce à une excellente préparation physique.
Su equipo pudo imponerse en el torneo gracias a una excelente preparación física.
Le journaliste emprisonné a enfin pu écrire une lettre à sa famille inquiète.
El periodista encarcelado por fin pudo escribir una carta a su familia preocupada.
En relisant mon texte, j'ai pu repérer plusieurs fautes d'orthographe.
Al volver a leer mi texto, pude detectar varias faltas de ortografía.
Au magasin, j'ai pu choisir quelques cadeaux pour ma famille.
En la tienda, pude elegir algunos regalos para mi familia.
Le buffet était si bien garni que personne n'a pu tout goûter.
El bufé estaba tan bien surtido que nadie pudo probarlo todo.