Deux à trois semaines plus tard, les papillons émergent de la pupe.
Dos o tres semanas después, las mariposas emergen de la pupa.
Elle passera l'hiver sous forme de pupe enfouie dans le sol.
Generalmente pasan el invierno en estado de pupa escondidos en el suelo.
Il faut au moins huit jours pour qu'une mouche passe du statut d'œuf à celui de pupe.
Hacen falta al menos ocho días para que una mosca pase de huevo a crisálida.
Elles ont pondu des œufs qui sont maintenant au stade de pupe, donc je fixerais le moment de la mort à sept jours.
Han puesto huevos que ahora están en la fase de crisálida, así que situaría la muerte hace siete días.
La chenille se transforme en pupe à la fin de l'été.
Se transforma en pupa a fines del verano.
Cette transformation vers l'état de pupe, ou de chrysalide, prend quelques heures.
Esta transformación hacia la fase pupa o crisálida lleva varias horas.
La guêpe adulte émerge ensuite de la pupe du défunt asticot.
El adulto alado emerge de la pupa.
Il n'y a aucune preuve d'hibernation ou d'estivation de la pupe.
No hay evidencia de hibernación o estivación de pupa.
Il faut huit jours à un uf de mouche pour devenir une pupe.
Deben pasar al menos ocho días para que una mosca pase de huevo a pupa.
Voyez avec quelle symétrie la pupe s'épanouit en une série de superbes segments.
Fíjense en la simetría de la pupa que se transforma en una serie de preciosos segmentos.
La chenille n'atteindra jamais son plein potentiel s'il refuse d'entrer dans la pupe.
La oruga nunca alcanzará todo su potencial si se niega a entrar en la pupa.
Le moustique adulte émerge de la pupe mature alors qu'il flotte à la surface de l'eau.
El mosquito adulto emerge de la pupa madura mientras flota en la superficie del agua.
L'imago qui émerge de la pupe cherche un animal hôte convenable et vit dans son pelage ou sa plume.
El imago que emerge de la pupa busca un animal huésped adecuado y vive en su pelaje o pluma.