Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartier maure
Vertaling van "quartier maure" in Spaans
barrio morisco
barrio moro
Les principaux trésors du quartier maure sont cachés sous un coffre en béton armé, vous ne pourrez donc rien voir par vous-même.
Los principales tesoros del barrio árabe están escondidos bajo un cofre de hormigón armado, por lo que no podrás ver nada por ti mismo.
En chemin, vous découvrirez le célèbre quartier maure ainsi que celui de Baixa, avec ses avenues et bâtiments romantiques.
En el camino también descubriremos el famoso barrio árabe y el barrio de Baixa, con sus avenidas y edificios románticos.
Elle fut découverte pendant les travaux de restauration du quartier maure de Lisbonne, à la mosquée duquel elle appartenait.
Se encontró durante las obras de rehabilitación de la morería lisboeta, a cuya mezquita pertenecería.
En conséquence, le mouvement subit une radicalisation progressive, se convertissant en une guerre ouverte, avec des épisodes terribles comme l'assaut et l'incendie du quartier maure de Valence, dont les habitants sont accusés de collaborer avec les nobles.
En consecuencia, el movimiento sufrió una radicalización progresiva, convirtiéndose en una guerra abierta y con episodios como el asalto e incendio de la morería de Valencia, a la que se acusaba de colaborar con los nobles.
Quand il s'agit de tourisme, l'ancien centre-ville, à côté du quartier maure est un bon point de départ.
Cuando se trata de hacer turismo, el caso antiguo de la ciudad, junto al barrio morisco, es un buen lugar para comenzar.
Vous visiterez Mouraria (le quartier maure), qui est l'une des parties les plus anciennes de la ville et la plus multiculturelle.
Visitará Mouraria (el barrio morisco), que es una de las partes más antiguas de la ciudad y la más multicultural.
Elle se trouve dans les faubourgs du quartier maure de Ségovie, un quartier d'artisans mozarabes.
Se encuentra en el arrabal de la morería segoviana, un barrio de artesanos mozárabes.
C'est un quartier avec une longue histoire où, au Moyen Âge, se trouvaient les deux quartiers (l'ancien et le nouveau), le cimetière juif, le quartier maure et le rempart, le portail et les tours qui les entouraient.
Este es un barrio con mucha historia donde, en la Edad Media, se localizaban las dos juderías (la vieja y la nueva), el cementerio judío, la morería y la muralla, el portal y las torres que los rodeaban.
Comme le nom l'indique, il a été le quartier maure de Lisbonne dans les temps anciens, et aujourd'hui il est considéré comme l'un des plus anciens quartiers.
Como revela su nombre, éste era el barrio árabe de Lisboa durante los tiempos antiguos y se considera uno de sus barrios más antiguos.
335.000 € Cette charmante maison dans un quartier calme de l'Albaicin de Salobreña (ancien quartier maure) était à l'origine trois maisons, qui ont été combinées par les propriétaires actuels en une seule maison de villa avec 2 chambres et 3 salles de bains.
0,9 % 318.000 € Esta encantadora casa de pueblo en el tranquilo barrio Albaicín de Salobreña (antiguo barrio árabe) esta formado de originalmente tres casas, que fueron convertidos en una casa espaciosa de 2 dormitorios y 3 cuartos de baño.
Ils reposent sur un puit centenaire situé au cœur même de Madrid, dans l'ancien quartier maure, aujourd'hui appelé quartier de « La Almudena » (ancienne almudaina (forteresse)).
Se asientan en un aljibe centenario ubicado en pleno centro de Madrid, en el antiguo barrio árabe, ahora, barrio de La Almudena (antigua almudaina).
Ensuite, vous vous rendrez dans le quartier maure, puis dans la plus importante avenue de la ville, avec son parc Eduardo VII au sommet.
Luego, se dirige al barrio árabe, luego la avenida más importante de la ciudad con su Parque Eduardo VII en la cima.
Vous traverserez ensuite les ruelles étroites et les cours intérieures de Lisbonne. Vous visiterez Mouraria (le quartier maure), qui est l'un des quartiers les plus anciens de la ville et le plus multiculturel.
Atravesarás con facilidad los estrechos callejones y patios de Lisboa. Visitarás Mouraria (el barrio morisco), que es una de las partes más antiguas de la ciudad y la más multicultural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quartier maure in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
