Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que causent
Vertaling van "que causent" in Spaans
Les parties prenantes se sont dites préoccupées par l'incertitude que causent les rumeurs quant à d'éventuelles plaintes ou enquêtes.
Las partes interesadas han manifestado su preocupación por la incertidumbre que causan los rumores sobre posibles denuncias o investigaciones.
Il possède des propriétés antioxydantes et prévient les maladies ainsi que le dommage des radicaux libres que causent les symptômes de vieillissement.
Tiene poder antioxidante y previene enfermedades, así como el daño de los radicales libres que causan los síntomas del envejecimiento.
L'acide linoléique conjugué a un effet antioxydant et réduit le dommage oxydatif des radicaux libres que causent les symptômes du vieillissement cellulaire.
El ácido linoleico conjugado tiene efecto antioxidante y reduce el daño oxidativo de los radicales libres que causan los síntomas de envejecimiento celular.
Ce qui doit nous motiver tous c'est de mettre un terme aux pertes et aux souffrances humaines que causent les armes légères.
Eso debería ser lo que nos motive a todos los presentes, a saber, acabar con la muerte y el sufrimiento humano que causan las armas pequeñas.
Lorsque la communauté internationale s'est émue des ravages que causent les mines antipersonnel de par le monde, elle a été capable de se mobiliser rapidement pour les éliminer.
Cuando la comunidad internacional se conmovió por los estragos que causan las minas antipersonales en el mundo, fue capaz de movilizarse rápidamente para eliminarlas.
Ce traité représente un solide compromis international à caractère humanitaire, en vue d'atténuer les souffrances cruelles que causent aveuglément les mines disséminées de par le monde parmi les populations civiles innocentes et, par conséquent, de faciliter leur réadaptation et leur réinsertion sociale.
Este tratado representa un sólido compromiso internacional de carácter humanitario en dirección a aliviar los sufrimientos crueles e indiscriminados que causan las minas emplazadas alrededor del mundo en poblaciones civiles inocentes y, por lo tanto, a facilitar su rehabilitación y reinserción social.
De plus en plus de civils, dont des enfants, sont victimes de violence, de guerres, sont tués et sévèrement blessés, sans parler des séquelles psychologiques à long terme que causent les conflits armés.
Cada vez más civiles, incluidos niños, son objeto de la violencia de la guerra, mueren y son gravemente heridos, sin mencionar el sufrimiento a largo plazo por los traumas que causan estos conflictos.
Comme nous l'avons déclaré il y a quelques jours lors du débat général, aussi grave que soit la menace que font peser sur l'humanité les armes nucléaires, les problèmes que causent les armes classiques doivent être abordés avec la même attention.
Como dijimos hace unos días al intervenir en el debate general, independientemente de lo grave que consideremos la amenaza que plantean las armas nucleares para la humanidad, tenemos que prestar igual atención a los problemas que causan las armas convencionales.
La vitamine C soutient l'absorption de minéraux comme le fer, essentiel pour l'oxygénation des tissus, fortifie le système immunitaire et est antioxydant, c'est-à-dire, qu'elle prévient le dommage oxydatif que causent les radicaux libres évitant les maladies et améliorant la récupération post-entraînement.
La vitamina C apoya la absorción de minerales como el hierro, esencial para la oxigenación de los tejidos, fortalece el sistema inmunitario y es antioxidante, es decir, previene el daño oxidativo que causan los radicales libres evitando enfermedades y mejorando la recuperación post entrenamiento.
Sans résultats crédibles et tangibles réalisés dans ces domaines, les problèmes humanitaires que causent les mines antivéhicule vont persister et la légitimité de ces armes sera de plus en plus remise en question.
Si no se logran resultados creíbles y efectivos en estas esferas, persistirán los problemas humanitarios que causan las minas AV y la legitimidad de estas armas estará cada vez más en entredicho.
Il combat les radicaux libres que causent les symptômes de vieillissement cellulaire.
El CLA es un antioxidante que proporciona gran potencia en la eliminación de los radicales libres que causan los síntomas de envejecimiento.
De même, les ravages que causent les armes légères et de petit calibre, notamment en Afrique, et la criminalité transfrontière dont elles constituent souvent le vecteur essentiel, devraient inciter à renforcer les mécanismes existants et à créer de nouveaux dispositifs pour juguler ces fléaux.
Del mismo modo, los estragos que causan las armas pequeñas y las armas ligeras, sobre todo en África, y la delincuencia transnacional, que, con frecuencia facilitan, debería incitar a reforzar los mecanismos existentes y a crear nuevos dispositivos para contener esos flagelos.
Super Vit de Quamtrax contient une formule antioxydante avancée, avec un ample spectre synergique, qui offre une efficacité élevée dans la neutralisation du dommage produit par les radicaux libres que causent l'oxydation cellulaire.
Super Vit Quamtrax contiene una fórmula de antioxidantes avanzada, de amplio espectro sinérgico, que brinda alta eficacia en la neutralización del daño producido por los radicales libres que causan oxidación celular.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que causent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 60 ms.
