Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que cela implique comme
Vertaling van "que cela implique comme" in Spaans
que ello entraña
Nos entités sociales, économiques et politiques exploitent l'environnement et ses ressources, avec tout ce que cela implique comme conséquences préjudiciables sur l'aptitude de la planète à porter la vie.
Nuestras entidades sociales, económicas y políticas explotan el medio ambiente y sus recursos, lo que provoca un efecto adverso en la capacidad del planeta para mantener la vida.
Pour obtenir chacun de ces documents, il faut effectuer au moins une et parfois deux démarches distinctes avec tout ce que cela implique comme obligations, coûts et délais.
La obtención de cada uno de esos documentos da lugar a por lo menos uno, y en algunos casos, dos trámites, con sus correspondientes requisitos, gastos y retrasos.
L'accent sera mis sur la compétition, avec tout ce que cela implique comme conséquences désastreuses pour les droits des travailleurs et les services proposés aux citoyens.
Se hará hincapié en la competencia, lo que tendrá consecuencias desastrosas para los derechos de los trabajadores y los servicios que se prestan a la población.
Indépendamment de la douleur de la victime, de tels abus représentent également une importante réduction de la liberté d'expression, avec tous ce que cela implique comme limitation sur la jouissance des libertés et des droits dans la société dans son ensemble.
Aparte del sufrimiento de la víctima, tales abusos acarrean también un grave menoscabo de la libertad de expresión, con todo lo que ello implica de limitación del disfrute de libertades y derechos en la sociedad en su conjunto.
Aspect combinant le mariage et la famille est l'intégration de la famille dans toutes les communautés et les problèmes que cela implique comme la relation entre mari et femme, entre le couple et leurs enfants, problème de l'éducation.
Aspecto que combina el matrimonio y la familia es la integración de la familia en toda la comunidad y los problemas que ello conlleva, como la relación entre marido y mujer, entre la pareja y sus hijos, como problema de la educación.
Nous sommes au temps de la mondialisation, à l'aube du XXIe siècle, avec ce que cela implique comme vision, comme perception du monde moderne qui achemine vers une union africaine forte et indépendante, dans un ensemble intercontinental plus large et plus solide.
Estamos en los tiempos de la mundialización, en el alba del siglo XXI, con lo que esto implica como visión, como percepción del mundo moderno que encamina hacia una unión africana fuerte e independiente, en un conjunto intercontinental más amplio y más sólido.
Il ne faut pas en fait oublier qu'il s'agit de l'émergence d'un nouvel État, que des frontières provinciales sont tout à coup devenues des frontières internationales avec tout ce que cela implique comme nouveaux paramètres à assimiler et à faire assimiler avec le temps.
No debemos olvidar que estamos tratando con el nacimiento de un nuevo Estado, donde las fronteras provinciales se convirtieron de repente en fronteras internacionales, con todo lo que eso implica en términos de nuevos parámetros que deben ser asimilados a través del tiempo.
Je me félicite de l'importance accordée à la recherche et au développement en Europe, à l'essor des industries de contenu et à l'activation de réseaux à bande large avec tout ce que cela implique comme travail en vue d'une société du savoir.
Estimo positivo el interés en reforzar la investigación y el desarrollo en Europa, en desarrollar industrias de contenidos y en acelerar la extensión de las redes de banda ancha, con todo lo que ello entraña de avance hacia una sociedad del conocimiento.
Celle-ci, forte de la légitimité que lui confère sa représentativité, doit être au coeur du système avec tout ce que cela implique comme aptitude à fixer les grandes orientations de l'ONU.
Este órgano, cuya naturaleza representativa le confiere gran legitimidad, debe ser el corazón del sistema con todo lo que supone de habilidad para determinar el curso general de las Naciones Unidas.
Notre inquiétude est d'autant plus vive que l'Inde et le Pakistan possèdent des armes de destruction massive et que l'escalade actuelle pourrait déboucher sur le perfectionnement de ces armes, avec tout ce que cela implique comme dangers.
Estamos particularmente preocupados por que la India y el Pakistán poseen armas de destrucción en masa, y la actual escalada podría resultar en el perfeccionamiento de esas armas, con todos los peligros que ello entraña.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 46 ms.
