Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que de
Vertaling van "que de" in Spaans
Definitie
Que de fois nous avons pris ce train sans remarquer ce vieux pont.
Cuántas veces tomamos este tren sin fijarnos en ese viejo puente.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Una buena obra sincera vale más que grandes discursos sin verdadera compasión.
Elle a craqué pour cette série et ne parle plus que de ça.
Se ha enganchado a esta serie y no habla de otra cosa.
Le forfait semaine est plus avantageux que de payer chaque nuit séparément.
El paquete semanal sale más a cuenta que pagar cada noche por separado.
Rien que de parler de fromages affinés, ça me fait saliver déjà.
Solo de hablar de quesos curados ya se me hace la boca agua.
Parler honnêtement avec elle sera sans doute mieux pour toi que de mentir.
Hablar con ella con sinceridad seguramente será mejor para ti que mentirle.
Je préfère être sur liste d'attente que de rater complètement cette formation.
Prefiero estar en lista de espera a perderme por completo esta formación.
On va attendre le médecin, c'est mieux que de se soigner seuls.
Vamos a esperar al médico, es mejor así que atendernos nosotros solos.
Ses pleurs silencieux montraient une douleur plus profonde que de grands cris.
Sus lágrimas silenciosas revelaban un dolor más profundo que cualquier grito.
La demi-pension coûte moins cher que de payer un restaurant tous les midis.
El comedor escolar sale más barato que pagar un restaurante todos los días.
Elle semble se soucier plus du regard des autres que de son propre bonheur.
Parece que le preocupa más lo que dirán los demás que su propia felicidad.
La différence d'angle entre les deux objectifs n'était que de quelques mil.
La diferencia de ángulo entre los dos objetivos era de apenas unos cuantos mil.
Elle prétend avoir mieux à faire que de sortir boire un verre avec nous.
Dice que tiene cosas mejores que hacer que salir a tomar algo con nosotros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir plus de peur que de mal v.
llevarse un susto sin consecuencias
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
faire plus de mal que de bien v.
hacer más daño que bien
"Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami."
! ne vivre que de carottes v.
vivir con lo justo
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne vit que de carottes."
! plus de peur que de mal adv.
más susto que daño
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
! promettre plus de beurre que de pain v.
prometer más de lo que se puede cumplir
"Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !"
que de fois adv.
cuántas veces
"Que de fois je lui ai dit de faire attention !"
il n'est que de exp.
basta con
"Il n'est que de regarder ses notes pour comprendre."
on ne se nourrit pas que de pain exp.
no solo de pan vive el hombre
"On ne se nourrit pas que de pain, mais aussi de beauté."
on ne vit pas que de pain exp.
no solo de pan vive el hombre
"Il faut aussi de la culture et de l'art, on ne vit pas que de pain."
pas plus que de beurre en branche adv.
en absoluto · para nada
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
plus que de coutume adv.
más de lo habitual
"Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion."
plus que de raison adv.
en exceso · excesivamente
"Il a bu plus que de raison pendant la soirée."
pour faire valoir ce que de droit adv.
para que conste y surta los efectos oportunos
"Cette attestation est délivrée pour faire valoir ce que de droit."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
para que surta los efectos legales oportunos
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
à telle fin que de raison adv.
por si acaso · por precaución
"Il a pris des photos à telle fin que de raison avant de partir."
pour valoir ce que de raison adv.
para lo que proceda
"Cette clause est ajoutée pour valoir ce que de raison dans le contrat."
plutôt que de conj.
en vez de · en lugar de
"Il vaut mieux étudier plutôt que de regarder la télévision."
en tant que de besoin adv.
según sea necesario
"Les documents seront vérifiés en tant que de besoin."
que de coutume conj.
de costumbre
"Il est parti plus tôt que de coutume."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que de in het Frans
Suggesties
de ce que
+10k
de sorte que
+10k
de même que
+10k
de manière à ce que
+10k
de telle sorte que
+10k
de façon à ce que
+10k
plutôt que de
+10k
Resultaten: 1510221. Exact: 120378. Verstreken tijd: 3463 ms.
