Debout au carrefour, j'ai réalisé que je devais faire un choix.
Parado en la encrucijada, entendí que tenía que tomar una decisión.
À ce point précis de ma vie, j'ai compris que je devais tout changer.
En este momento exacto de mi vida, entendí que tenía que cambiarlo todo.
Son clin soudain m'a fait comprendre que je devais changer de sujet.
Su guiño repentino me hizo entender que debía cambiar de tema.
La pression était immense, mais je savais que je devais garder mon calme.
La presión era inmensa, pero sabía que debía mantener el control.
La liste de contrôle avait un point pour chaque article que je devais acheter.
La lista de comprobación tenía un punto para cada artículo que necesitaba comprar.
La séparation a fermé un chapitre de ma vie que je devais quitter.
La separación cerró un capítulo de mi vida que necesitaba dejar atrás.
La compétition intense m'a fait réaliser que je devais tempérer mon attitude.
La intensa competencia me hizo darme cuenta de que necesitaba suavizar mi actitud.
Son regard expressif couleur ambre m'a tout dit ce que je devais savoir.
Su mirada expresiva de ojos ámbar me dijo todo lo que necesitaba saber.
Le médecin a dit que je devais faire attention, car je grossissais rapidement.
El doctor dijo que debía tener cuidado, ya que estaba engordando rápidamente.
Quand la tension est montée, j'ai su que je devais me retirer immédiatement.
Cuando la tensión aumentó, supe que tenía que retirarme inmediatamente.
La première ligne de texte était tellement petite que je devais plisser les yeux.
La primera línea de texto era tan pequeña que tenía que entrecerrar los ojos para leerla.
Hier, j'ai laissé passer à toute vitesse un bus que je devais prendre.
Ayer dejé pasar a toda prisa el autobús que tenía que coger.
Dans un moment de lucidité, j'ai compris que je devais prioriser ma santé.
En un momento de claridad, comprendí que necesitaba priorizar mi salud.