La nouvelle affiche est très raccord avec l'image que la marque veut donner.
El nuevo cartel encaja muy bien con la imagen que la marca quiere proyectar.
Ce magasin propose un produit générique beaucoup moins cher que la marque connue.
Esta tienda ofrece un producto genérico mucho más barato que la marca conocida.
Il a été rassuré que la marque de vaccination était une réaction normale.
Se le aseguró que la cicatriz de vacunación era una reacción normal.
Le contrat prévoit que la marque appartiendra à l'entreprise à perpétuité.
El contrato establece que la marca pertenecerá a la empresa para siempre.
Ce projet publicitaire semble complètement en désaccord avec l'image écologique que la marque veut donner.
Este proyecto publicitario desentona por completo con la imagen ecológica que la marca quiere proyectar.
Cette société sous-traitante assure l'emballage des produits que la marque vend en ligne.
Esta empresa subcontratada se encarga de empaquetar los productos que la marca vende por internet.
Sa personnalité colle à l'image que la marque veut donner au public.
Su personalidad encaja exactamente con la imagen que la marca quiere dar al público.
Le marketing n'est pas en phase avec l'image que la marque souhaite projeter.
El marketing está fuera de sintonía con la imagen que la marca desea proyectar.
Notre nouvelle brochure présente l'ensemble de produits que la marque lancera cet été.
Nuestro nuevo folleto presenta la gama completa de productos que la marca lanzará este verano.
Cette publicité est dans la note avec l'image moderne que la marque veut projeter.
Este anuncio está muy en línea con la imagen moderna que la marca quiere proyectar.
Avec cette campagne médiatique, il va de soi que la marque gagnera en visibilité.
Con esta campaña mediática, es de cajón que la marca gane visibilidad.
Le responsable explique que la marque de distributeur offre une meilleure marge pour le magasin.
El responsable explica que la marca blanca le deja un mejor margen al supermercado.
Chaque magasin franchisé doit respecter les mêmes règles d'hygiène que la marque principale.
Cada tienda franquiciada tiene que cumplir las mismas normas de higiene que la marca principal.