Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que la simple expression
Vertaling van "que la simple expression" in Spaans
que la mera expresión
Aussi, l'expérience a démontré que la simple expression de préoccupations concernant les droits de l'homme n'avait aucune influence sur les dictatures.
La experiencia también enseña que la mera expresión de preocupación por los derechos humanos no tiene repercusión alguna en las dictaduras.
Il importe de noter que la simple expression de ces analyses réalistes par un État souverain est présentée à tort comme une opposition à la paix, ce qui permet d'exprimer des sentiments d'inquiétude et de colère et même d'exercer des pressions politiques illégales.
Cabe destacar que la mera expresión de tal análisis realista por un Estado soberano se presenta erróneamente como contraria a la paz y brinda un pretexto para la preocupación, la ira y aun la presión política ilegal.
La Commission a toutefois considéré que la simple expression d'une opinion préjudiciable n'équivalait pas à une discrimination.
Ahora bien, la Comisión observó que la mera expresión de una opinión basada en prejuicios no equivalía a discriminación.
Il doit s'agir de quelque de plus fort que la simple expression d'une préférence.
Debe tratarse de algo más fuerte que de una mera expresión de preferencia.
Probablement pour cette raison, tout ce qu'il faisait ne me sembla être que la simple expression de sa nature inhabituelle.
Posiblemente por esa razón, todo lo que él hizo me pareció simplemente era la expresión de su naturaleza inusual.
La désobéissance civile est plus que la simple expression de convictions, elle consiste en une véritable volonté des citoyens d'exercer le pouvoir qui leur correspond.
La desobediencia civil es más que la expresión de convicciones; consiste en una verdadera voluntad de los ciudadanos de ejercer el poder que les corresponde.
Ces propos « ne sont (...) que la simple expression d'une opinion politique », a estimé le juge.
Estas palabras "son (...) solo la expresión de una opinión política", dijo el juez.
Cela ne résoudra pas le problème en soi. Néanmoins, c'est l'un des rares actes pratiques que nous puissions entreprendre - il y a eu de nombreux appels légitimes favorisant l'action plutôt que la simple expression des préoccupations à ce sujet.
No resolverá el problema por sí solo, pero es una de las limitadas medidas prácticas -ha habido muchos llamamientos y con razón en pro de la intervención práctica, en lugar de simples expresiones de preocupación- que podemos adoptar.
Nous savons tous qu'il y a un lien entre la forme et le contenu. Toutefois on croit le plus souvent que la forme n'est que la simple expression du contenu.
Todos sabemos que existe una relación entre forma y contenido. Esta relación por lo general se concibe como si la forma fuera simplemente la expresión del contenido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
