Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que non pas
Definitie
Vertaling van "que non pas" in Spaans
Definitie
que no
Il est souligné que non pas un, mais deux significations de signes opposés sont trouvés.
Se enfatiza que no se encuentran uno, sino dos significados de signos opuestos.
Je suppose que non pas trop et pas trop...
Supongo que no tanto y también no demasiado poco bien, bien...
Ces esprits créatifs ont été inspirés par l'idée que non pas le pot de fleurs, mais la plante elle-même devrait être à l'honneur.
Estas mentes creativas se inspiraron en la idea de que no la maceta, sino la planta en sí misma debería ser el centro de atención.
La condition était que non pas comme dans la primogéniture du fils aîné hérite du trône mais du frère suivant, qui dirigeait auparavant une autre subdivision.
La condición era que no como en la primogenitura del hijo mayor hereda el trono sino el siguiente hermano, que anteriormente gobernaba otra subdivisión.
Je me demande s'il n'y a pas un troisième danger, que certaines personnes ici ont déjà soulevé ; que non pas des gouvernements mais des entreprises contrôlent nos données.
Me pregunto si hay una tercera preocupación que algunas personas aquí ya han expresado, que no sean los gobiernos, sino las grandes corporaciones las que controlen todos nuestros datos.
Il est vrai que non pas une mais deux jeunes femmes, ignorant ses paroles selon lesquelles il ne se remariera jamais, lui présentent une demande en mariage le jour même de la fin de son mandat.
Es cierto que no una sino dos mujeres jóvenes, ignorando sus palabras de que nunca se volverá a casar, le hacen una propuesta de matrimonio el día que termine su mandato.
Alors, ils commencent à penser que non pas la seule vie physique, mais la vie de l'âme d'homme, n'est rien de plus qu'une manifestation du corps.
Debido a esto, ellos empiezan a pensar que no solo la vida física, pero la vida del alma de hombre también, no es nada más que una manifestación del cuerpo.
La trouvaille suggère que non pas un, mais deux groupes ont migré à travers ces continents pour donner naissance aux premiers Américains.
El hallazgo insinúa la posibilidad de que no uno, sino dos grupos emigraron a través de estos continentes para dar lugar a los primeros estadounidenses.
Bien sûr que non pas toi.
¡No! Por supuesto que no a ti.
Hier après-midi, les scellés de fermeture de la municipalité de Camal de Riobamba ont été brisés, mais le responsable a insisté sur le fait que non pas parce qu'il ouvre, il est prêt pour l'abattage, le technicien devrait normalement publier le rapport.
Ayer en la tarde se rompieron los sellos de clausura del Camal Municipal de Riobamba, pero, la funcionaria enfatizó el que no porque se abre ya está listo para el faenamiento, se debe esperar que el técnico emita el informe.
Les juges de district ont conclu que non pas les deux conjoints, mais seulement les Jasaitis, étaient coupables d'un mariage brisé. Voir aussi : V.
Los jueces de distrito encontraron que no ambos cónyuges, sino solo Jasaitis, eran culpables de un matrimonio roto. Ver también: V.
Ces entreprises se caractérisent par le fait que non pas la maximisation du profit, mais les effets sociaux sont au premier plan.
Estas empresas se caracterizan por el hecho de que no se maximiza la ganancia, sino que los efectos sociales están en primer plano.
L'application de cette « méthode » -aux seuls phénomènes que non pas aux idées- a donné de grands résultats en physique, chimie, biologie, électronique...
La aplicación de este «método científico pro-experimental» a los fenómenos -y no a las ideas- ha dado grandes resultados en física, química, biología, electrónica,...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que non pas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1412841. Exact: 19. Verstreken tijd: 1136 ms.
