Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que tous ces programmes
Vertaling van "que tous ces programmes" in Spaans
que todos estos programas
Certains régimes sont quelque peu controversés et certains experts éprouvent des difficultés avec les allégations, mais le plus important est que tous ces programmes vous aident à perdre du poids.
Algunas dietas son algo controvertidas y hay expertos que tienen dificultades con las afirmaciones, pero lo más importante es que todos estos programas ayudan a perder grasa.
Permettez-moi de terminer en déclarant que tous ces programmes et efforts pourraient ne pas être mis en oeuvre de manière adéquate si les pays en développement ne bénéficient pas de la coopération et de la solidarité de la communauté internationale.
Permítaseme concluir expresando que todos estos programas y esfuerzos corren el riesgo de no ser implementados adecuadamente si los países en desarrollo no contamos con la cooperación solidaria de la comunidad internacional.
On compte que tous ces programmes qui sont des instruments essentiels de consolidation de la paix et de renforcement du développement à long terme se poursuivront au-delà de 1998.
Se espera que todos estos programas continúen después de 1998, como instrumentos vitales para la consolidación de la paz y el fortalecimiento del desarrollo a largo plazo.
Si les crédits extraordinaires et les programmes de cautionnement sont certes utiles, nombre d'agriculteurs n'ont plus la force de consentir de nouvelles dettes, d'autant que tous ces programmes sont tous de nature à déployer leurs effets à retardement.
Las líneas de crédito especiales y los programas de garantía pueden ayudar, pero muchos agricultores ya no pueden volver a endeudarse, puesto que todos estos programas tienen en común la característica de que tardan un tiempo en entrar en vigor.
Comment ne pas voir que tous ces programmes entraîneront inéluctablement un accroissement des besoins de mobilité professionnelle des chercheurs, mais aussi des techniciens du secteur TIT (technologies de l'information et des télécommunications)?
Es innegable que todos estos programas traerán consigo inevitablemente un aumento de la movilidad profesional de los investigadores y los técnicos del sector TIT (tecnologías de la información y de las telecomunicaciones).
Bien sûr, étant donné que tous ces programmes sont identiques, les chances sont que vous serez en mesure de les supprimer de la même façon que vous pouvez enlever Web Amplified.
Por supuesto, teniendo en cuenta que todos estos programas son idénticos, más probable es que usted será capaz de eliminarlos de la misma manera que usted puede quitar Web Amplified.
Faire en sorte que tous ces programmes de suivi assurent la viabilité des mesures prises.
Todos estos programas de seguimiento deberán asegurar la sostenibilidad de las medidas tomadas.
Il est crucial que tous ces programmes s'inscrivent dans le cadre de la stratégie national et qu'ils soient coordonnés localement.
Es vital que todos los programas apoyen la estrategia nacional y se coordinen localmente.
Si l'on veut atteindre les résultats escomptés, il faut faire en sorte que tous ces programmes tiennent compte des besoins distincts de chaque groupe social.
En dichos programas deben tenerse en cuenta las diferentes necesidades de los distintos grupos sociales si han de lograr los efectos deseados.
De nombreuses conférences d'examen cruciales doivent se tenir dans les mois à venir, il est donc important de ne pas relâcher nos efforts afin que tous ces programmes restent étroitement liés et donnent lieu au cadre de développement pour l'après-2015.
Próximamente se llevarán a cabo varias conferencias de examen fundamentales y es importante seguir pugnando para interconectar y aglutinar todas estas agendas en el marco posterior a 2015.
Les pouvoirs publics chinois ont affirmé que tous ces programmes (non-paiement des dividendes impayés, conversions de dettes en capital et participations au capital social) n'ont pas été engagés conformément aux exigences de l'article 11, paragraphes 11.2 et 11.3, de l'accord SMC.
Las autoridades chinas alegaron que la investigación sobre todos esos programas (impago de dividendos, intercambio de deuda por obligaciones y aportaciones de capital) no se inició de acuerdo con los requisitos del artículo 11, apartados 2 y 3, del ASMC.
M. Neureiter a souligné que tous ces programmes reposaient sur la recherche, la collecte de données, les évaluations, la surveillance et l'observation dans les zones océaniques côtières.
El orador hizo hincapié en que todos esos programas tenían una necesidad común de actividades de investigación, reunión de datos, evaluaciones, supervisión y observaciones operacionales en las aguas costeras.
Bien que tous ces programmes sauf celui de l'Asie du Sud-Est soient assortis d'une stratégie financière, leur mise en œuvre a été entravée par le manque de ressources ce qui signifie que l'existence d'une stratégie financière n'est pas automatiquement synonyme de soutien financier.
Aunque en todos los PASR, a excepción del de Asia nororiental, se ha articulado una estrategia financiera, la aplicación se ha visto obstaculizada por la falta de fondos; es decir, la existencia de una estrategia financiera no ha garantizado automáticamente el apoyo financiero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 70 ms.
