Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que tous ses programmes
Vertaling van "que tous ses programmes" in Spaans
que todos sus programas
L'OMS veille à ce que tous ses programmes recensent les groupes économiques particulièrement vulnérables et permettent d'évaluer et d'améliorer leur état sanitaire.
La OMS se asegura de que todos sus programas identifiquen a grupos económicos sumamente vulnerables y que brinden los medios de mejorar y evaluar sus condiciones sanitarias.
Le PNUD assurera que tous ses programmes soient coordonnés avec ceux des autres partenaires multilatéraux et bilatéraux.
El PNUD velará por que todos sus programas estén coordinados con los de otros participantes multilaterales y bilaterales.
L'OIM s'assure que tous ses programmes soient non-discriminatoires et que son personnel renforce les actions humanitaires qui tiennent compte des besoins spécifiques de la communauté LGBTI.
La OIM debe asegurar que todos sus programas sean inclusivos y que todo su personal brinde respuestas humanitarias que tengan en cuenta las necesidades específicas de la comunidad LGBTI.
L'Alliance a donc adopté une version révisée de ses objectifs et s'emploie à veiller à ce que tous ses programmes contribuent directement aux buts qu'elle s'est fixés.
En consecuencia, la Alianza aprobó una versión revisada de sus objetivos y resultados y procura que todos sus programas estén directamente en función de esos objetivos y resultados.
Le Bureau veillerait à ce que tous ses programmes soient coordonnés avec ceux des autres partenaires multilatéraux et bilatéraux au titre de l'aide extérieure.
La Dirección aseguraría que todos sus programas estuvieran coordinados con los de otros asociados de la asistencia multilateral y bilateral.
Promouvoir l'égalité des sexes et renforcer l'autonomisation des femmes dans le monde représente l'une des deux priorités générales de l'UNESCO pour 2008-2013. L'organisation s'est engagée à garantir que tous ses programmes contribuent pleinement à l'atteinte de ces objectifs.
Fomentar la igualdad de género fortaleciendo el rol social de las mujeres a nivel mundial es una de las dos prioridades globales de la UNESCO para el período 2008-2013. Por eso la Organización quiere asegurarse que todos sus programas contribuyen plenamente al logro de dichas metas.
La Fédération internationale en a fait une priorité afin de garantir que la réduction des risques de catastrophes soit partie intégrante de son travail de développement et que tous ses programmes œuvrent à la réduction des risques de catastrophes de manière intégrée et solidaire.
La Federación Internacional considera prioritario velar por que la reducción del riesgo de desastres constituya un elemento integrante de su labor de desarrollo y por que todos sus programas estén orientados a reducir el riesgo de desastres de manera integrada y apoyándose mutuamente.
Plutôt que d'avoir un petit nombre de programmes à appuyer à cet égard, les Etats-Unis préféreraient que le HCR donne l'assurance que tous ses programmes refléteront les directives et les principes de la Planification orientée vers la population.
En lugar de contar con un número reducido de programas que apoyara a este respecto, los Estados Unidos preferirían que ACNUR diera seguridades de que todos sus programas reflejarán las directrices y los principios de la planificación orientada hacia la población.
Le Programme de développement des Nations Unies (PNUD) a annoncé que tous ses programmes au Maroc "sont limités aux frontières internationalement reconnues du Maroc".
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha anunciado que todos sus programas en Marruecos "se circunscriben a las fronteras internacionalmente reconocidas de Marruecos".
Il semble que tous ses programmes se sont verrouillés en même temps.
Estaba comprobando las caches y parece todos los programas se cerraron a la vez.
L'UNICEF devrait veiller à ce que tous ses programmes d'urgence soient évalués, en particulier dans le cas des situations d'urgence de grande ampleur et que les leçons tirées de l'expérience soient dûment consignées aux fins de futures interventions d'urgence.
El UNICEF debe procurar que se evalúen todos sus programas de emergencia, en particular, en situaciones graves de emergencia, y que se documente la experiencia adquirida para su utilización en futuras intervenciones de emergencia.
L'Organisation reconnait qu'il faut plus systématiquement s'assurer que les incitations et moyens d'action appropriés sont en place afin que tous ses programmes traduisent mieux et mettent plus efficacement en œuvre ses priorités et ses approches.
La organización reconoce la necesidad de actuar de una forma más sistemática para garantizar que existan incentivos y capacidades adecuados, de modo que sus prioridades y enfoques se reflejen y apliquen con mayor eficacia en todos sus programas.
Le Comité relève également que l'État partie n'a pas mis en place de politique prévoyant expressément que tous ses programmes d'aide internationale doivent relever d'une approche du développement fondée sur les droits de l'homme.
El Comité observa también que el Estado parte no tiene una política expresa que exija que sus programas de AOD sean coherentes con un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 76 ms.
