Tu dois garder la pose quelques secondes de plus pour que je termine.
Tienes que mantener la pose unos segundos más para que yo termine.
Le papillon se pose quelques secondes sur ta main, puis repart.
La mariposa se posa unos segundos en tu mano y luego se va.
Le trapéziste vola quelques secondes dans les airs avant d'attraper la barre.
El trapecista voló unos segundos por el aire antes de atrapar la barra.
Le sous-titre anglais apparaît quelques secondes après que les acteurs ont parlé.
El subtítulo en inglés aparece unos segundos después de que los actores hablan.
Elle retient son souffle quelques secondes avant de plonger dans la piscine froide.
Ella contiene la respiración unos segundos antes de zambullirse en la piscina fría.
Pour gagner quelques secondes, elle tape ses courriels avec des abréviations simples.
Para ahorrar unos segundos, ella escribe sus correos usando abreviaturas sencillas.
Le présentateur a fait rebondir l'émission après les quelques secondes de blanc.
El presentador relanzó la conversación del programa tras unos segundos en blanco.
Le projectile a explosé quelques secondes après avoir touché sa cible.
El proyectil explotó a los pocos segundos de haber alcanzado su objetivo.
Elle a lu le contrat et a signé les papiers quelques secondes plus tard.
Leyó el contrato y, unos segundos después, firmó los papeles.
Le correcteur liquide met quelques secondes à sécher avant qu'on puisse réécrire par-dessus.
El corrector líquido tarda unos segundos en secarse antes de poder escribir encima.
Ils ont rangé les dossiers par couleur pour gagner quelques secondes pendant la réunion.
Ordenaron las carpetas por colores para ganar unos segundos durante la reunión.
Nous avons préparé le café pendant la cuisson des œufs pour gagner quelques secondes.
Preparamos el café mientras se hacían los huevos para ganar unos segundos.
Le site met quelques secondes à charger, car le gif est assez lourd.
La página tarda unos segundos en cargar porque el gif pesa bastante.