Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question comme si
Vertaling van "question comme si" in Spaans
cuestión como si
asunto como si
tema como si
Même un linguiste envisageant précisément le type de communication quotidiennement réalisé par l'espéranto aborde la question comme si l'expérience n'avait jamais été faite
Incluso un lingüista que considera precisamente la clase de comunicación que se realiza a diario a través del Esperanto, aborda la cuestión como si esa experiencia no hubiese ocurrido nunca
Certains de nos amis se réfèrent à la région en question comme si elle se situait quelque part sur la Lune.
Algunos de nuestros amigos hablan de la región en cuestión como si se tratara de algún lugar situado en la Luna.
Arrêtez de penser à la question comme si cela était arrivé à une autre : une jeune fille engagée a une liaison extraconjugale ; avant, pendant et après l'affaire, votre relation avec le petit ami ou le mari suit son cours indépendant.
Detente a pensar el asunto como si le hubiera pasado a otra: una chica comprometida tiene una aventura extramatrimonial; antes, durante y después del affaire, su relación con el novio o marido sigue su curso independiente.
Un vote en défaveur signifierait également que nous avons connaissance des faits et que nous tirons un trait sur la question comme si elle était déjà résolue, sans clarifier les responsabilités.
Un voto en contra significaría tener también un conocimiento de los hechos y dar carpetazo al asunto como si ya se hubiera terminado, sin depurar responsabilidades.
Elle a fait ce qu'elle a dit et a travaillé à travers chaque question comme si c'était le sien.
Hizo lo que dijo y ha trabajado a través de cada tema como si se tratara de la suya.
Nous ne pouvons pas aborder la question comme si le désir de maternité était un fait certain, freiné par le manque de revenus, de subventions et d'installations.
No podemos abordar el tema como si el deseo de la maternidad fuera un hecho cierto, obstaculizado por la falta de ingresos, subsidios e instalaciones.
Les chercheurs suggèrent aussi que provoquer la "distance psychologique" - c'est-à-dire, réfléchir à une question comme si elle était irréelle ou inconnue, ou alors sous la perspective d'une autre personne - peut stimuler la pensée créative.
Por distancia psicológica entendemos el hecho de pensar desde la perspectiva de otra persona o reflexionar sobre una cuestión como si fuera irreal o desconocida. Pierden La Noción Del Tiempo
Elle a répondu à la question comme si c'était évident.
Respondió a la pregunta como si fuera obvio.
Elle parut surprise par la question comme si nous avions suggéré qu'elle ait été un peu « facile ».
Ella se mostró sorprendida, como si lo que le sugeríamos era algo "dudoso" o desagradable.
Microsoft n'indique pas aux candidats les questions qui ne sont pas notées. Par conséquent, vous devez répondre à chaque question comme si elle était notée.
Microsoft no informará a los candidatos sobre las preguntas que no puntúen; por consiguiente, es conveniente que conteste todas las preguntas como si puntuaran.
Dovydaitis considérait la question comme si importante qu'il y revint plus tard lorsqu'il évoqua certaines des réformes éducatives urgentes dans le journal « Freedom » (7-8, 1923).
Dovydaitis consideró el tema tan importante que volvió a él más tarde cuando escribió sobre algunas de las reformas educativas urgentes en el periódico "Freedom" (7-8, 1923).
Il n'est pas concevable que les autorités sud-coréennes traitent de cette question comme si elles étaient concernées par la question nucléaire sur la péninsule coréenne.
Es absurdo que las autoridades de Corea del Sur protesten contra nosotros, como si estuvieran preocupadas por la cuestión nuclear de la península de Corea.
Je savais qu'il parlait de l'Église, mais j'ai, si vous voulez, pris la question comme si elle était personnelle et je me suis silencieusement demandé : « Ma vie reflète-t-elle l'amour et la dévotion que je ressens pour le Sauveur ? »
Sabía que se refería a la Iglesia; pero, por algún motivo mi mente planteó la pregunta en forma personal, y me hallé preguntándome en silencio: "¿Refleja mi vida el amor y la devoción que le tengo al Salvador?".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question comme si in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 105 ms.
