Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui devait initialement
Vertaling van "qui devait initialement" in Spaans
que inicialmente debía
que inicialmente estaba previsto
que en un principio
previsto inicialmente
prevista inicialmente
Aujourd'hui, des centaines de bâtons ont été immédiatement plantés tout autour du chantier pour marquer la protection de ce nouvel édifice, future halle de marché et de réunion qui devait initialement directement être amené au Gourbi pour remplacer l'espace commun détruit jeudi.
Hoy, cientos de palos fueron clavados alrededor de la obra para marcar la protección de aquel nuevo edificio, futuro mercado central y lugar de reunión que inicialmente debía ser llevado al Gourbi para reemplazar el lugar común que fue destrozado el jueves pasado.
qui devait initialement s'intituler "Special", mais le distributeur affirme que ces litiges ont été résolus.
que inicialmente debía llamarse "Special", pero el distribuidor afirma que el litigio se ha resuelto.
Figure du mouvement s'opposant au décret 349, une loi dystopique qui sert à censurer les artistes, il est incarcéré dans l'attente d'un procès qui devait initialement débuter le 11 mars, mais a finalement été reporté.
Líder clave del movimiento de oposición al Decreto 349, una ley distópica que se opone a la censura de artistas, se encuentra detenido y en espera de un juicio que inicialmente estaba previsto para el 11 de marzo, pero que desde entonces se ha retrasado.
Pour compléter ce programme, le secrétariat de l'OMI a lancé un programme de « formation des formateurs » en sécurité maritime, qui devait initialement comporter 18 stages dans divers pays du monde.
Como complemento de ese programa, la Secretaría de la OMI ha puesto en marcha un programa de formación de instructores en seguridad marítima, que en un principio constaría de 18 cursos mundiales.
Le thriller Priest of Evil, qui devait initialement être tourné en finlandais par Engström, sera probablement tourné en anglais et interprété par de grosses stars internationales.
El thriller Priest of Evil, que en un principio sería dirigido en finlandés por Engström, se rodará seguramente en inglés, con un mayor reparto internacional.
Premièrement, les petits partis ont plaidé en faveur de l'augmentation du nombre de membres de la Commission constitutionnelle, qui devait initialement en compter 15.
En primer lugar, los partidos más pequeños habían insistido en que se aumentara el número de miembros del Comité Constitucional, que inicialmente debía tener 15 miembros.
Le processus d'examen complet mené par la Commission judiciaire indépendante qui devait initialement s'achever au début de 2002 commence à peine à donner des résultats concrets.
No es sino hasta hace muy poco que la Comisión Judicial Independiente comenzó a observar que el proceso general de examen, que inicialmente debía terminar a principios de 2002, está dando resultado.
Nous avions espéré que ce forum, qui devait initialement porter sur la réforme électorale, aurait déjà été convoqué.
Habíamos esperado que el foro, que se centraría inicialmente en la reforma electoral, ya se hubiera convocado.
La dernière scène de bataille du film, qui devait initialement être tournée à la fin de l'été, a été tournée en février par temps glacial.
La escena de batalla final de la película, originalmente programada para filmarse a fines del verano, se filmó en febrero a temperaturas casi heladas.
Le contrat, qui devait initialement être de trois ans, a été prolongé de cinq années en raison de la récession mondiale, la société ayant montré des réticences à remplacer les équipements dans une conjoncture économique aussi incertaine.
El contrato, que inicialmente era un acuerdo de tres años, con la recesión mundial se amplió por otros cinco años, ya que la compañía era reacia a sustituir los equipos en un entorno económico tan incierto.
Ce long processus de recherche, qui devait initialement s'achever en août 2016, durera au moins encore un an.
Este largo proceso de investigación, que estaba programado que finalizara en agosto de 2016, durará al menos un año más.
Le procès, qui devait initialement s'ouvrir le 22 octobre, a été ajourné sine die.
Las actuaciones judiciales, cuyo inicio estaba previsto para el 22 de octubre, se han aplazado indefinidamente.
Le protocole, qui devait initialement être signé en juillet 2011, permettrait de résoudre notamment le problème des enquêtes menées parallèlement entre les deux pays.
Dicho protocolo, cuya firma estaba prevista inicialmente para julio de 2011, abordaría problemas tales como la realización de investigaciones paralelas entre los dos países.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui devait initialement in het Frans
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 62 ms.
