Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui devait se terminer
Vertaling van "qui devait se terminer" in Spaans
que concluiría
En juin 2014, 1900 ex-combattants ont effectué un stage de formation sur le terrain d'une durée de six mois, qui devait se terminer en novembre 2014.
Al mes de junio de 2014, 1.900 excombatientes se habían inscripto como pasantes en un programa de adiestramiento sobre el terreno de seis meses de duración, que concluiría en noviembre de 2014.
La fin de sa vie personnelle a été marquée par les déchirements liés à la répression grandissante des huguenots qui devait se terminer par la proclamation de l'édit de Fontainebleau.
El final de su vida está marcado por los problemas relacionados con la creciente represión sobre los Hugonotes que concluiría con el edicto de Fontainebleau.
Après une pause au cours de laquelle les délégués se sont à nouveau répartis en groupes de contact, la plénière s'est réunie une fois de plus pour une session qui devait se terminer tard dans la soirée.
Luego de un intermedio durante el cual los delegados se dividieron nuevamente en grupos de contacto, el plenario volvió a reunirse en una sesión a última hora de la jornada.
Elle aimerait connaître les résultats du projet de deux ans sur l'égalité hommes-femmes au travail, qui devait se terminer en juin 2001.
Formula una pregunta acerca de los resultados de un proyecto bienal sobre los hombres y la igualdad de género en el trabajo, que debía concluir en junio de 2001.
La nouvelle proposition devrait prolonger de quelques jours la durée de l'offre, qui devait se terminer initialement le 5 juillet.
Se espera que el plazo de la oferta, que debía terminar en un principio el próximo 5 de julio, se amplíe unos días como resultado de la nueva propuesta.
L'équipe de pays avait en effet recommandé de proroger jusqu'à la fin de 2006 le mandat du Fonds d'urgence, qui devait se terminer à la fin de décembre 2005.
El equipo en el país había recomendado que el mandato del Fondo se prorrogara hasta el fin de 2006 (que debía caducar al fin de diciembre de 2005).
à l'extérieur du territoire douanier de l'Union un transport qui devait se terminer à l'intérieur de celui-ci,
una operación de transporte que fuera a terminar en el interior del territorio aduanero de la Unión termine fuera de él
30 heures a annoncé hier que « le président George Abela est indisposé, et sont donc vous informer que les nominations et les couvertures de presse qui devait se terminer cette semaine sont annulés ».
30 horas de ayer anunció que "el presidente George Abela está indispuesto, y por lo tanto se le informa de que las citas y de prensa coberturas que tenía que terminar esta semana se cancelan".
Le plan de règlement ONU/OUA a marqué le début d'un processus de décolonisation, qui devait se terminer avec la tenue en février 1992 d'un référendum d'autodétermination.
El plan de arreglo Naciones Unidas-OUA significó el comienzo de un proceso de descolonización que debió haber culminado en la celebración, en febrero de 1992, de un referéndum sobre la libre determinación.
Les gouvernements Membres de l'OMC l'avaient récemment reconduit dans ses fonctions pour un nouveau mandat de quatre ans, qui devait se terminer en décembre 2009.
Los gobiernos Miembros de la OMC lo volvieron a nombrar recientemente para un nuevo mandato de cuatro años que concluía en diciembre de 2009.
Cela a commencé une course qui devait se terminer entre les mains de Maroubra AA1 en quarts de finale le 11 juin.
Esto comenzó una carrera de copa que terminaría a manos de Maroubra AA1 en los cuartos de final el 11 de junio.
Le 12 mars 2009, des avocats à travers le Pakistan ont entamé une marche qui devait se terminer en sit-in devant le Parlement le 16 mars.
El 12 de marzo, los abogados de Pakistán comenzaron una manifestación que debía culminar en una sentada en las inmediaciones del Parlamento, el día 16 de marzo.
Le rapport devrait indiquer que le Groupe d'experts a rempli son mandat qui devait se terminer à la fin de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
En el informe se indicaría que el Grupo de Expertos había cumplido su mandato, que debía expirar al finalizar la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
