Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui devront continuer
Vertaling van "qui devront continuer" in Spaans
que tendrán que seguir
que todavía serán
Si cela se confirme, ça sera une autre victoire partielle à ajouter à la liste de conquêtes semi-achevées par les activistes de la plante, qui devront continuer à lutter pour un changement total.
De llegar a confirmarse, será otra victoria parcial que se sumará a la lista de conquistas a medias conseguidas por los activistas de la planta, que tendrán que seguir luchando por el cambio total.
Que croyez-vous que feront les agriculteurs qui devront continuer de produire et de rentabiliser leur travail ?
¿Qué harán los agricultores que tendrán que seguir produciendo y rentabilizar su trabajo?
Nous comptons sur l'appui des institutions spécialisées, qui devront continuer à aider les territoires non autonomes à élever leur niveau de vie et encourager leur autosuffisance.
Contamos con el apoyo de los organismos especializados, que deberían seguir ayudando a los territorios no autónomos a mejorar su nivel de vida y promover su autosuficiencia.
Les principales questions qui devront continuer de retenir l'attention de la communauté internationale sont notamment les suivantes
Entre las numerosas cuestiones que habrán de ser objeto de mayor atención a nivel internacional figuran las siguientes
C'est admirable que l'évêque a voulu dévouer tout ce temps (sans doute plusieurs années) pour juste partager sa richesse spirituelle avec ceux qui devront continuer l'église après lui.
Es admirable que el obispo haya dedicado todo este tiempo (sin duda, algunos años) para poder compartir esa riqueza espiritual con todos los que deberán continuar el trabajo de la iglesia después de él.
Le directeur ou le directeur exécutif et le comité de grève désignent les employés qui devront continuer de travailler pendant la grève afin d'assurer le service minimum au plus tard cinq jours avant le déclenchement de la grève.
La designación de los trabajadores obligados a prestar los servicios mínimos en período de huelga corre a cargo del director, el director ejecutivo o el comité de huelga y debe tener lugar como tarde cinco días antes del comienzo de la huelga.
Le montant demandé au titre des emplois de temporaire couvre également le maintien de fonctions correspondant aux postes supprimés en 2010-2011 et 2014-2015 qui devront continuer d'être assurées durant l'exercice 2014-2015.
Los créditos previstos para el personal temporario general también incluyen las necesidades para cubrir las funciones de los puestos suprimidos en el bienio 2010-2011 y los puestos que se suprimirán en el bienio 2014-2015 que todavía serán necesarias durante una parte del bienio 2014-2015.
Le montant demandé au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) couvre également le maintien de fonctions correspondant aux postes supprimés en 2010-2011 ou dont la suppression est prévue pour 2014-2015, qui devront continuer d'être assurées durant une partie de l'exercice 2014-2015.
Los créditos previstos para el personal temporario general también incluyen las necesidades para cubrir las funciones de los puestos suprimidos en el bienio 2010-2011 y los puestos que se suprimirán en el bienio 2014-2015 que todavía serán necesarias durante una parte del bienio 2014-2015.
La révision du calendrier des procès a eu une incidence sur le nombre de juges qui devront continuer à siéger au Tribunal en 2011.
La revisión del calendario judicial ha tenido consecuencias respecto del número de magistrados cuyos servicios seguirán siendo necesarios en 2011.
D'autre part, la poursuite des efforts de la part des deux pays candidats, qui devront continuer de prouver qu'ils sont capables de défendre les frontières extérieures de l'Union européenne.
Por otra, con la continuación de los esfuerzos por parte de los dos candidatos y con su empeño por demostrar que pueden defender las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Le chapitre sur les principes explique, plus en détail et plus clairement que tout autre chapitre, les motivations fondamentales qui ont guidé les travaux de la Conférence et qui devront continuer à en guider la mise en oeuvre.
El capítulo sobre los principios expresa, con mayor especificidad y claridad que ningún otro capítulo, la inspiración básica que guió la labor de la Conferencia y que debe continuar orientando su ejecución.
Le Fonds complétera les mécanismes déjà mis en place pour financer la société de l'information, qui devront continuer d'être pleinement utilisés pour financer la croissance des nouvelles infrastructures et de nouveaux services d'information et de communications.
El Fondo de Solidaridad Digital complementará los mecanismos existentes para la financiación de la sociedad de la información, que deben seguir utilizándose en su totalidad para costear el crecimiento de la infraestructura y los servicios de nuevas TIC.
Cela suppose que ce n'est pas seulement le fonctionnement du Registre, mais aussi son éventuel élargissement qui devront continuer d'être examinés.
Esto significa que habrá de examinarse en el futuro no sólo el funcionamiento continuo sino también el posible desarrollo ulterior del Registro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui devront continuer in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
